Перевод "Provided" на русский с транскрипцией и произношением

Provided

provide
y  *
амер.  |prəˈvaɪdɪd|  американское произношение слова provided
брит.  |prəˈvaɪdɪd|  британское произношение слова provided
- является 2-й формой глаголаto provide
- является 3-й формой глаголаto provide
Russian  English 
при условии, если только, предусмотренный, обеспеченный
- (часто provided that) при условии (что), если только, в том случае если
I shall give you my dictionary provided you return it tomorrow — я дам вам свой словарь при условии, что вы завтра его вернёте
you may remain, provided you keep silent — можете остаться при условии, что вы будете молчать
the dog will never bite you provided you let it alone — эта собака никогда не укусит вас, если вы её не тронете
- обеспеченный
- снабжённый
- готовый
provided for all eventualities — готовый ко всяким неожиданностям
- предусмотренный
provided by the articles (of the association) — предусмотренный уставом (общества)

Мои примеры

Словосочетания

a modest income that provided the family with only the necessaries of life — скромный доход, который обеспечивал семью лишь самым необходимым  
a crew disgruntled by a long voyage that provided no opportunity for recreation onshore — экипаж, раздражённый долгим плаванием, в котором не представилось возможности для отдыха на берегу  
not provided for by the plan — внеплановый  
except as otherwise provided — если иное не предусмотрено  
except as provided in — за исключениями, предусмотренными в  
be ill provided with smth. — быть плохо обеспеченным чем-л.  
provided for by agreement — предусмотренный договором  
to be well provided for — быть хорошо обеспеченным  
provided that... — при условии, что  
appeal is provided for — обжалование предусмотрено  
conditions provided by the law — условия, предусмотренные законодательством  
ill provided — плохо снабжённый; необеспеченный  

Примеры с переводом

Provided that all is safe, you may go.

Если опасности нет, ты можешь идти.

He provided a car with a radio.

Он предоставил машину с радиоприёмником.

Tea and biscuits will be provided.

Будут предоставлены чай и печенье.

The hostess provided lunch for all the guests

Хозяйка накормила обедом всех гостей.

Food and drink will be provided.

Еда и напитки будут обеспечены.

The tree provided plenty of shade.

Это дерево отбрасывает большую тень. (досл. Дерево даёт много тени.)

We provided the room with an electrical heater.

Мы установили в комнату электрический обогреватель.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Accommodation is provided on-site.

She provided some sorely needed help.

Entertainment was provided by jugglers.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

provider  — поставщик, кормилец семьи
providing  — при условии, если только, в том случае, если
unprovided  — не предусмотренный, не снабженный, не обеспеченный, неподготовленный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo