существительное
Мои примеры
Словосочетания
Insurance providing indemnity against future liabilities. — Страхование, обеспечивающее возмещение в счёт будущих обязательств.
providing a factual framework for future research — предоставление фактологической основы для будущих исследований
to providing cost-effective solutions for smth — обеспечивать экономное решение для чего-л.
cost of providing service — стоимость обслуживания
providing briefing — проведение инструктажа; проводящий инструктаж
providing additional buoyancy to ships — придающий дополнительную плавучесть кораблям
providing covering fire — прикрывающий огнем
providing a lesson — преподнесение урока; преподносящий урок
agreement providing for a modus vivendi — соглашение, устанавливающее
providing for supply — обеспечивающий поставку; обеспечение поставок
providing ground — испытательный полигон; полигон
providing that — в том случае, если; при условии; если только
Примеры с переводом
You can borrow the car, providing I can have it back by six o'clock.
Ты можешь взять машину, при условии, что она будет у меня к шести часам вечера.
It is a group providing self-help for single parents.
Это группа, оказывающая помощь родителям-одиночкам.
The network is providing live coverage of the debate.
Телесеть обеспечивает прямую трансляцию этих дебатов.
The difficulty lies in providing sufficient evidence.
Трудность заключается в предоставлении достаточных доказательств.
Our budget has the virtue of providing for a small surplus.
Достоинство нашего бюджета состоит в том, что он обеспечивает небольшой профицит.
The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.
Лопата и вилы имеют длинные ручки, которые обеспечивают выигрыш в силе.
Our prime concern is providing jobs for all young school leavers.
Нашей главной задачей является предоставление рабочих мест для всех выпускников школ.
Rather than providing a solution, their statements merely added fuel to the fire.
Вместо того, чтобы разрешить ситуацию, своими заявлениями они лишь подлили масла в огонь.
The product has the added bonus of providing extra vitamins.
Дополнительным преимуществом данного продукта является повышенное содержание витаминов.
He pursued a rewarding career providing medical care to poor children in rural areas.
Он сделал успешную карьеру, оказывая медицинскую помощь детям из бедных семей в сельской местности.
Примеры, ожидающие перевода
India has responded handsomely by providing 3,000 men 
They hope to revitalize the neighborhood by providing better housing.
...the wealthy couple are generous hosts, providing a bottomless supply of food and drink...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
