Crew

I can deal with this crew of workers. 

Я могу справиться с этой бригадой рабочих.

He joined the crew of a large fishing boat. 

Он присоединился к экипажу большого рыбацкого судна.

Rain made the crew uneasy. 

Дождь заставил экипаж понервничать.

The ship was crewed by 12 men. 

Экипаж судна состоял из двенадцати человек.

The crew is bulldozing the trees. 

Бригада валит деревья бульдозерами.

The crew narrowly avoided shipwreck. 

Экипажу едва удалось избежать кораблекрушения. (они чуть было не столкнулись / были на волосок от столкновения)

She shouted out commands to the crew. 

Она выкрикивала команды экипажу. / Она громко командовала экипажем.

The Captain and crew welcome you aboard. 

Капитан и экипаж приветствуют вас на борту.

And finally, I'd like to thank the crew. 

И наконец, я хотел бы поблагодарить экипаж.

She is coaching the crew. 

Она подготавливает команду. / Она тренирует экипаж.

A local film crew is making a documentary about volcanoes. 

Местная съемочная группа снимает документальный фильм о вулканах.

A construction crew will begin work on the house next week. 

Строительная бригада начнет работу над домом на следующей неделе.

Who will be on the college crew? 

Кто будет в гребной команде колледжа?

Two crew members survived, but two are still missing. 

Два члена экипажа выжили, но двое до сих пор числятся пропавшими без вести.

The boat is crewed by ten men. 

Экипаж судна составляют десять человек.

The crew hurried to hoist the flag. 

Экипаж поспешил поднять флаг.

The crew of the submarine prepared for a dive. 

Экипаж подводной лодки приготовился к погружению.

The Oxford crew won by three and a half lengths. 

Команда гребцов Оксфорда выиграла гонки с преимуществом в три с половиной корпуса.

The lab director recruited an able crew of assistants. 

Директор лаборатории нанял способную команду ассистентов.

Television news crew members came to film the interview. 

Для съёмки данного интервью пришли члены группы по подготовке программы теленовостей.

The crew refueled the airplane. 

Экипаж дозаправил самолёт топливом.

Fears are growing for the crew's safety. 

Растут опасения за безопасность экипажа.

All members of the film cast and crew are insured. 

Все актёры и члены съемочной группы данного фильма застрахованы.