Shipwrecked - перевод на русский

*

Словосочетания

be shipwrecked — потерпеть кораблекрушение; терпеть кораблекрушение; потерпеть неудачу
to be shipwrecked — потерпеть кораблекрушение
the saga of a shipwrecked crew — сказание об экипаже потерпевшего крушение корабля
pick up the shipwrecked sailors — подобрать потерпевших кораблекрушение моряков
to pick up the shipwrecked sailors — подобрать потерпевших кораблекрушение моряков
the shipwrecked sailors were cast up on the shore — потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег
make shipwreck — разоряться; разориться; погибнуть
shipwreck plans — разрушить планы
shipwreck diving — погружения на затонувшие корабли
shipwreck a bank — вызвать крах банка
ещё 17 примеров свернуть

Примеры

The vessel was shipwrecked.

Судно потерпело крушение.  

You have shipwrecked my career.

Вы погубили мою карьеру.  

The shipwrecked boat drifted away from the shore.

Потерпевшую кораблекрушение лодку отнесло от берега.  

The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors.

Спасательная лодка спасла большую часть людей с корабля, потерпевшего крушение.  

The shipwrecked sailors were picked up by a passing boat.

Матросов с затонувшего корабля подобрало проходившее мимо судно.  

The bad weather added to the helplessness of the shipwrecked sailors.

Отвратительная погода усиливала беспомощность потерпевших кораблекрушение моряков.  

The shipwrecked sailors intermarried with the natives living on the island.

Матросы, терпевшие кораблекрушения, женились на местных жительницах.  

The yachtsman fell asleep at the wheel and shipwrecked his ketch on the rocks.

Рулевой уснул за штурвалом и разбил своё судёнышко о скалы.  

The crew narrowly avoided shipwreck.

Экипажу едва удалось избежать кораблекрушения. (они чуть было не столкнулись / были на волосок от столкновения)  

They salvaged what they could from the shipwreck.

Они спасли все, что могли, от гибели в кораблекрушении.  

Примеры, ожидающие перевода

Divers searched the sunken shipwreck.  

Only a few sailors survived the shipwreck.  

Beatty was shipwrecked off the coast of Africa.  

They were shipwrecked in one of the mysteries at sea  

...sailors shipwrecked by the wild waves of Neptune...  

The shipwrecked survivors weltered in the sea for hours  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Другие формы слова:

-  shipwreck
×