Defeat - перевод, произношение, транскрипция
1 828
амер. |dɪˈfiːt| 
брит. |dɪˈfiːt|
Russian English 
поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
существительное ↓
- поражение; разгром
the defeat of a party — поражение партии (на выборах и т. п.) 
the defeat of a bill — провал законопроекта (в парламенте)
defeat on points — спорт. поражение по очкам
to inflict /to administer/ a defeat upon smb. — нанести кому-л. поражение, разгромить кого-л.
to suffer /to sustain/ a defeat — потерпеть поражение
to accept defeat — примириться с поражением
for the first time in his life he met defeat — впервые в жизни он познал горечь поражения
- крушение (надежд)the defeat of a bill — провал законопроекта (в парламенте)
defeat on points — спорт. поражение по очкам
to inflict /to administer/ a defeat upon smb. — нанести кому-л. поражение, разгромить кого-л.
to suffer /to sustain/ a defeat — потерпеть поражение
to accept defeat — примириться с поражением
for the first time in his life he met defeat — впервые в жизни он познал горечь поражения
it was the defeat of all my plans — все мои планы рухнули
- юр. аннулирование, отменаглагол ↓
- наносить поражение, разбивать
to defeat the enemy — разбить противника, одержать победу над противником
to defeat a candidate — нанести поражение кандидату (на выборах)
to defeat smb. on points — спорт. выиграть состязание /бой, встречу/ по очкам
to defeat in detail — воен. разгромить по частям
after six hours of debate, they defeated the nonconfidence motion — после шестичасовых дебатов они провалили резолюцию недоверия
the Government was defeated in Parliament — правительство получило в парламенте вотум недоверия
- расстраивать, срывать; разрушать (планы, замыслы и т. п.)to defeat a candidate — нанести поражение кандидату (на выборах)
to defeat smb. on points — спорт. выиграть состязание /бой, встречу/ по очкам
to defeat in detail — воен. разгромить по частям
after six hours of debate, they defeated the nonconfidence motion — после шестичасовых дебатов они провалили резолюцию недоверия
the Government was defeated in Parliament — правительство получило в парламенте вотум недоверия
to defeat smb.'s ends — сорвать чьи-л. замыслы
to defeat the ends of justice — помешать делу /торжеству/ правосудия
to defeat one's own purpose /object/ — ≅ повредить самому себе; действовать во вред своим собственным целям
he was defeated in his plans — его планы потерпели крах
to defeat smb. of his hopes — уст. обмануть чьи-л. надежды
- юр. уничтожать, отменять, аннулироватьto defeat the ends of justice — помешать делу /торжеству/ правосудия
to defeat one's own purpose /object/ — ≅ повредить самому себе; действовать во вред своим собственным целям
he was defeated in his plans — его планы потерпели крах
to defeat smb. of his hopes — уст. обмануть чьи-л. надежды
this defeats me — я не в силах с этим справиться, это выше моих сил, это выше моего разумения
Мои примеры
Словосочетания
comprehensive defeat — полное поражение
to concede defeat — признавать поражение
to defeat a motion — отклонить ходатайство
to defeat the object of the exercise — доводить до абсурда
crushing / resounding / total / utter defeat — сокрушительное поражение
heavy defeat — тяжёлое поражение
ignominious / shameful defeat — постыдное поражение
to sustain / suffer / meet a defeat — потерпеть поражение
to admit / accept / concede defeat — признать поражение
to defeat the law — препятствовать осуществлению закона
to concede defeat — признавать поражение
to defeat a motion — отклонить ходатайство
to defeat the object of the exercise — доводить до абсурда
crushing / resounding / total / utter defeat — сокрушительное поражение
heavy defeat — тяжёлое поражение
ignominious / shameful defeat — постыдное поражение
to sustain / suffer / meet a defeat — потерпеть поражение
to admit / accept / concede defeat — признать поражение
to defeat the law — препятствовать осуществлению закона
Примеры
We were defeated by 3 goals to 2.
She was a woman who hated to admit defeat.
Она была женщиной, которая терпеть не могла признавать свое поражение.
They hoped to defeat the enemy at sea.
Они надеялись победить врага на море.
He refuses to concede defeat.
Он не признаёт себя побеждённым.
Defeat seemed hard at hand.
Поражение казалось совсем близко.
We weren't prepared for defeat.
Мы не были готовы к поражению.
The team took the defeat hard.
Примеры, ожидающие перевода
The miasma of defeat hung over them.
England's shock defeat by Luxembourg
a desperate struggle to defeat the enemy
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
defeatism — пораженчество
defeatist — пораженец, капитулянт
defeature — искажать, делать неузнаваемым
defeated — побежденный
defeatist — пораженец, капитулянт
defeature — искажать, делать неузнаваемым
defeated — побежденный
