Experience

I took the job to gain experience. 

Я взялся за эту работу, чтобы набраться опыта.

Understanding comes from experience. 

Понимание приходит с опытом.

Many old people will experience problems as the result of retirement. 

Многие старики испытают трудности в результате выхода на пенсию.

We need someone with experience. 

Нам нужен человек с опытом.

It's outside my experience, I'm afraid. 

Я, к сожалению, с таким ещё не сталкивался. (букв. это вне моего опыта)

This romantic evening cruise is a memorable experience. 

Это вечернее романтическое путешествие — незабываемое приключение.

Please briefly describe your experience. 

Пожалуйста, кратко опишите ваш опыт работы.

I had a similar experience last year. 

Я пережил подобное в прошлом году.

He has 5 years experience in the job. 

У него пятилетний опыт такой работы.

I'll profit by [from] your experience 

Я воспользуюсь вашим опытом.

Experience in sales is a plus. 

Кандидаты, у которых есть опыт продаж, имеют преимущество.

He experienced severe hardships as a child. 

У него было очень тяжёлое детство.

Children need to experience things for themselves in order to learn from them. 

Детям необходимо испытывать на себе жизненные ситуации, чтобы иметь возможность на них чему-то научиться.

The experience was good for her. 

Этот случай пошёл ей на пользу.

Another experience was in store for us. 

Нас подстерегало еще одно событие.

Nothing can ever equal that experience. 

Ничто и никогда не сможет с этим сравниться.

We will make use of her vast experience. 

Мы воспользуемся её богатым опытом.

We had never experienced this kind of holiday before. 

Мы никогда не попадали на такого рода праздники.

Her doubts spring from too much experience of failure. 

Её сомнения происходят оттого, что она слишком много потерпела в жизни неудач.

I will forever be indebted to you for this wonderful experience. 

Я всегда буду в долгу перед вами за этот потрясающий опыт.

Your lack of experience could count against you. 

Недостаток опыта может обернуться против вас.

The experience of life had toughened the fibre of thought. 

Жизненный опыт закалил склад мыслей.

This experience will humble him. 

После этого он присмиреет /станет поскромнее/.