Experienced

He experienced severe hardships as a child. 

У него было очень тяжёлое детство.

The company has experienced meteoric growth. 

Компания пережила стремительный рост.

The store experienced a sharp plunge in sales. 

Магазин испытал резкое падение продаж.

We were both experienced sailors. 

Мы оба были опытными моряками.

Melanie experienced a jolt of surprise. 

От неожиданности Мелани испытала шок.

The country has experienced years of civil unrest. 

Страна пережила несколько лет гражданских беспорядков.

We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect. 

Мы никогда не попадали на такого рода праздники и не знали, чего нам ожидать.

He experienced a momentary loss of consciousness. 

Он пережил кратковременную потерю сознания.

He experienced a calling to enter the priesthood. 

Он почувствовал призвание стать священником.

An experienced detective was assigned to the case. 

Дело поручили опытному детективу.

He is one of golf's most experienced practitioners. 

Он — один из самых опытных действующих гольфистов.

We had never experienced this kind of holiday before. 

Мы никогда не попадали на такого рода праздники.

She's one of the most experienced teachers in the district. 

Она является одним из наиболее опытных педагогов района.

This experienced old fighter has never yet been knocked out. 

Это старый опытный боксёр, он ни разу ещё не побывал в нокауте.

Experienced users have direct access to the main data files. 

Опытные пользователи имеют прямой доступ к основным файлам данных.

He is an experienced political campaigner. 

Это опытный политический технолог. / У него большой опыт предвыборной борьбы.

They had never experienced the thrill of victory. 

До этого они ещё никогда не испытывали радости победы.

She experienced the full gamut of human emotions. 

Она испытала всю гамму человеческих эмоций.

The region has experienced a population explosion. 

В регионе наблюдается демографический взрыв.

He's an experienced campaigner on the world stage. 

Он является опытным борцом на мировой арене.

The city has experienced an increase in population. 

Город пережил рост населения.

It was the kind of duster not experienced in years. 

Таких пыльных бурь, как эта, не было уже много лет.

She experienced complications during her pregnancy. 

Она столкнулась с осложнениями во время беременности.