Criminal

The evidence prompted a criminal investigation. 

Данный факт стал причиной уголовного расследования.

The escaped criminal was handed over to the police. 

Беглый преступник был передан в руки полиции.

The criminal is being pursued by police. 

Преступника преследует полиция.

The souteneur is always a criminal. 

Сутенёр всегда не в ладах с законом.

The case will be tried in a criminal court. 

Дело будет рассматриваться в уголовном суде.

She had built a reputation as a criminal lawyer. 

Она уже имела репутацию хорошего адвоката по уголовным делам.

Central Criminal Court 

Центральный уголовный суд

The court commenced criminal proceedings. 

Суд возбудил уголовное дело.

Is there a case on in the Central Criminal Court? 

Рассматривается ли сейчас какое-либо дело в Центральном уголовном суде?

It seems criminal that teachers are paid so little money. 

То, что учителя получают так мало денег, кажется преступлением.

The judge noted that Miller had no previous criminal record. 

Судья отметил, что Миллер не имел предыдущих судимостей.

He insists that he is a revolutionary not a common criminal. 

Он упорно твердит, что является революционером, а не обычным преступником.

Police uncovered a criminal plot. 

Полиция раскрыла преступный заговор.

The police believe the criminal acted alone. 

Полиция считает, что преступник действовал в одиночку.

He is a vicious criminal who deserves no mercy. 

Это ужасный преступник, который не заслуживает пощады.

The guard delivered the criminal to the police. 

Охранник передал преступника полиции.

Their profits nourish other criminal activities. 

Их прибыли поддерживают другие виды криминальной деятельности.

The court has jurisdiction over most criminal offenses. 

Данный суд обладает юрисдикцией в отношении большинства уголовных правонарушений.

The bridge's architect was sued for criminal negligence. 

На архитектора моста подали в суд за преступную халатность.

The former criminal had transmuted into a national hero. 

К этому времени бывший преступник уже превратился в национального героя.

The possession of stolen property is a criminal offence. 

Хранение краденого имущества является уголовным преступлением.

The jury cleared him of the charge of criminal mischief. 

Суд присяжных снял с него обвинение в хулиганстве /преступном причинении ущерба/.

You cannot be convicted of criminal guilt by association. 

Вы не можете быть осуждены по уголовному обвинению в соучастии.