Criminals

These criminals had to endure the punishment. 

Эти преступники должны были понести наказание.

Two criminals escaped from prison last night. 

Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных.

The judges were accused of coddling criminals. 

Судьи были обвинены в потворстве преступникам.

The dangerous criminals have all been locked up. 

Всех опасных преступников посадили в тюрьму.

The police swooped in and captured the criminals. 

Полицейские ворвались внутрь и захватили преступников.

These criminals pose a danger to honest citizens. 

Эти преступники представляют опасность для честных граждан.

Does prison deter criminals from offending again? 

Удерживает ли тюрьма преступников от повторных правонарушений?

The courts must bear down (up)on young criminals. 

Суды должны строго наказывать малолетних преступников.

The criminals have ripped the telephone wires out. 

Преступники оборвали телефонные провода.

The group operated in tandem with local criminals. 

Группа действовала в тандеме с местными преступниками.

No son of mine shall consort with common criminals. 

Никому из моих сыновей я не позволю якшаться со всяким преступным сбродом.

The police scented out the criminals' hiding place. 

Полиция разузнала, где скрываются преступники.

I think the local police are in with the criminals. 

Думаю, что местная полиция находится в сговоре с преступниками.

Criminals are very reluctant to leave a paper trail. 

Преступники обычно очень не любят оставлять документы о своей деятельности.

I think young criminals are let off far too lightly. 

Я думаю, что молодых преступников слишком легко отпускают.

I'm afraid that the boy has fallen in with criminals. 

Я боюсь, что мальчик связался с уголовниками.

Is community service just a soft option for criminals? 

Правда ли, что для преступников общественные работы — всего лишь возможность легко отделаться?

Convicted criminals have no automatic right of appeal. 

Осуждённые преступники не имеют автоматического права на апелляцию.

It looks as if my son has been entangled with criminals. 

Кажется, мой сын связался с преступниками.

These men are criminals, but they must be dealt with justly. 

Эти люди — преступники, но с ними нужно поступать по закону.

The police are moving in on the criminals hiding in the house. 

Полиция окружает дом, в котором спрятались преступники.

The criminals extorted large sums of money from their victims. 

Преступники вымогали у своих жертв крупные суммы денег.

A judge's reputation for lenience towards first-time criminals. 

Репутация судьи, проявляющего снисходительность к преступникам, впервые совершившим преступление.