Перевод "Punishment" на русский с транскрипцией и произношением

Punishment

^{2 340}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈpʌnɪʃmənt|

американское произношение слова punishment

брит. |ˈpʌnɪʃm(ə)nt|

британское произношение слова punishment

Russian English

наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение

существительное ↓

- наказание; взыскание

capital punishment — смертная казнь, высшая мера наказания

corporal punishment — телесное наказание, порка

summary punishment — а) наказание, которому подвергают немедленно; б) воен. дисциплинарное взыскание; в) расправа на месте

men under punishment — лица, получившие взыскания

to inflict a punishment upon smb. — наложить взыскание на кого-л.

to be brought to punishment for one's crimes — понести наказание за преступления

- разг. грубое, суровое обращение

to inflict severe punishment on a team — нанести сокрушительное поражение команде; ≅ разделать команду под орех

the engine can withstand a lot of punishment — это очень надёжный двигатель; этот двигатель выдерживает самое варварское обращение

man who can stand /take/ punishment — боксёр, хорошо держащий удар

- урон; повреждение

to receive punishment — получить повреждение

- воен. сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел

Мои примеры

Словосочетания

forms of punishment barred by the Constitution — виды наказаний, запрещённые Конституцией

a persuasive argument against capital punishment — убедительный довод против смертной казни

cruel punishment — суровое наказание

to deal out punishment — наказывать

abolition of capital punishment — отмена смертной казни

to endure punishment — отбыть наказание

to exact punishment — налагать наказание

glutton for punishment — любитель наказаний

the punishment which matches the gravity of the crime — наказание, соответствующее тяжести преступления

harsh punishment — строгое, суровое наказание

to mitigate punishment — смягчить наказание

mitigation of punishment, mitigation of sentence — смягчение наказания

Примеры с переводом

I was sent to bed as a punishment.

В качестве наказания, меня отправили спать.

Capital punishment has no place in a modern society.

Смертной казни не место в современном обществе.

The Court decides what punishment to impose.

Суд решает, какое наказание наложить.

Decency, not fear of punishment, caused them to do the right thing.

Порядочность, а не страх перед наказанием, заставила их делать правильные вещи.

What would be a just punishment for such a crime?

Что было бы справедливым наказанием за такое преступление?

Take care or you will be visited with punishment from heaven!

Берегись, или тебя постигнет кара небесная!

Why single him out for punishment?

Зачем делать из него козла отпущения?

The punishment should fit the crime.

Наказание должно соответствовать преступлению.

The punishment for murder is life imprisonment.

Наказанием за убийство является пожизненное заключение.

The punishment was unduly harsh.

Наказание было чрезмерно суровым

She awaited her punishment with dread.

Она с ужасом ожидала наказания.

Punishment for a first offence is a fine.

Наказанием за первое правонарушение является штраф.

I took away my daughter's car keys as a punishment for her bad behavior.

В наказание за плохое поведение я забрала у дочери ключи от машины.

What has he done to deserve this punishment?

Что он сделал, чтобы заслужить такое наказание?

Is capital punishment a deterrent to crime?

Является ли смертная казнь фактором, сдерживающим преступность?

What punishment does the law prescribe for this crime?

Какое наказание предусматривает закон за это преступление?

Same punishment was dealt out to everyone.

Все понесли одинаковое наказание.

He accepted his punishment without protest.

Он принял наказание без возражений.

The punishment should be apt for the crime.

Наказание должно быть соразмерно преступлению.

They got their just punishment for the crime.

За это преступление они понесли заслуженное наказание.

These criminals had to endure the punishment.

Эти преступники должны были понести наказание.

All punishment is but a disguised beneficence.

Всякое наказание есть только замаскированное благодеяние.

The punishment should be proportional to the crime.

Наказание должно быть соразмерно преступлению.

He succeeded in escaping punishment for many years.

Ему удавалось избегать наказания в течение многих лет.

They believe that capital punishment is uncivilized.

Они считают, что смертная казнь является варварством.

The punishment ought to be proportional to the crime.

Наказание должно быть пропорционально преступлению.

The harshness of his punishment was inhuman.

Суровость его наказания была бесчеловечной.

The punishment he received was not warranted.

Полученное им наказание было незаслуженным.

Punishment must follow conviction, not antecede it.

Наказание должно следовать за осуждением, а не предшествовать ему.

Many people felt that the punishment was too lenient.

Многие сочли наказание слишком мягким.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The gunmen will not escape punishment.

...an evenhanded meting out of punishment...

They got the punishment they so richly deserved.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): punishment
мн. ч.(plural): punishments

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo