Among - перевод, произношение, транскрипция

амер. |əˈmʌŋ|

брит. |əˈmʌŋ|

✖

Убрать слово из словаря

550

среди, между, у, из, в числе, из числа, посреди

предлог ↓

- указывает на:
- положение среди группы предметов или лиц среди, посреди, между
- движение предмета или лица среди других предметов или лиц среди; через
- связь предмета или лица с другими предметами или лицами среди
- превосходство над другими предметами или лицами (обыкн. при прилагательных в превосходной степени) из, среди
- распределение чего-л. среди нескольких человек между
- взаимность отношений или связанность действий между, между собой
- соотнесённость действий с какой-л. средой, эпохой и т. п. у, среди, в эпоху

Мои примеры

Словосочетания

a choice among / between / of smth. — выбор из чего-л.

a great depreciation of the standard of morals among the people — колоссальное падение нравов в обществе

to nuzzle among the ashes — ковыряться носом в золе

they quarrelled among themselves — они перессорились

one among a thousand — один из тысячи

panic among the population — паника среди населения

to place health among the greatest gifts in life — ставить здоровье в один ряд с величайшими дарами жизни

standing among the voters — репутация у избирателей

to undermine morale among soldiers — подрывать боевой дух солдат

village among the hills — деревня в горах

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Paris is among the largest cities in the world.

Париж — один из самых больших городов мира. ☰

She was the eldest among them.

Она была среди них самой старшей. ☰

I rate him among my friends.

Я считаю его своим другом. / Я причисляю его к своим друзьям. ☰

The girl quickly disappeared among the crowd.

Девушка быстро исчезла в толпе. ☰

We were among the crowd that gathered there.

Мы были среди собравшейся там толпы. ☰

He is numbered among the dead.

Он числится среди погибших. ☰

The problem is causing widespread concern among scientists.

Эта проблема вызывает глубокую озабоченность среди учёных. ☰

There were ducks among the geese.

Cреди гусей были утки. ☰

Jim relaxed, knowing he was among friends.

Джим расслабился, зная, что он среди друзей. ☰

The disease spread quickly among the members of the community.

Болезнь быстро распространилась среди членов общины. ☰

He lived among artists and writers.

Он жил в кругу художников и писателей. ☰

The ball was hidden among the leaves.

Мяч был спрятан среди листьев. ☰

The people of the town were frightened to think that a killer might be living among them.

Жители города боялись думать, что убийца мог жить среди них. ☰

Innocent civilians were among the casualties.

Среди жертв оказались мирные гражданские лица. ☰

The house is nestled among the trees.

Дом удобно устроился среди деревьев. ☰

The changes will mean 7,000 job losses among railway workers.

Эти изменения будут означать потерю работы для семи тысяч железнодорожников. ☰

A father's property was divided among his heirs.

Отцовское имущество было разделено между его наследниками. ☰

I could hear voices coming from somewhere among the bushes.

Я слышал голоса, доносившиеся откуда-то из кустов. ☰

She began rummaging among the books on her desk.

Она начала копаться среди книг, лежавших на её рабочем столе. ☰

We walked among the chestnut woods on the mountain slopes.

Мы шли среди каштановых лесов на горных склонах. ☰

My grandfather had among his possessions a portrait by Matisse.

У моего дедушки, среди его имущества, был портрет кисти Матисса. ☰

The general opinion among police officers was that the law should be tightened.

Общее мнение (среди) полицейских состояло в том, что закон следует ужесточить. ☰

Representatives were chosen by the students from among themselves.

Студенты выбрали представителей из своей среды. ☰

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

There were several hecklers scattered among the crowd. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo