Nuzzle
19 926
амер. |ˈnʌzl| 
брит. |ˈnʌz(ə)l|
Russian English 
приютиться, прижаться, нюхать, тыкать носом, тыкаться носом, прикорнуть
глагол ↓
- нюхать, водить носом (о собаках)
- рыть рылом; рыться рылом
- тыкаться носом (во что-л.)
- рыть рылом; рыться рылом
to nuzzle into the mud — зарываться в грязь 
to nuzzle smth. up — отрыть /вырыть/ что-л. (рылом)
- тыкать носом (кого-л. во что-л.)to nuzzle smth. up — отрыть /вырыть/ что-л. (рылом)
- тыкаться носом (во что-л.)
the dog came nuzzling at my calves — пёс стал тыкаться носом мне в икры
to nuzzle against smb.'s shoulder — тереться мордой о чьё-л. плечо (о собаке, лошади)
- приткнуться, прижаться; прикорнутьto nuzzle against smb.'s shoulder — тереться мордой о чьё-л. плечо (о собаке, лошади)
to nuzzle close to smb. — прильнуть к кому-л.
to nuzzle together — лежать впритык, рядом
- уютно устроиться; зарыться в постельto nuzzle together — лежать впритык, рядом
Мои примеры
Словосочетания
to nuzzle among the ashes — ковыряться носом в золе
nuzzle into the mud — зарываться в грязь
nuzzle against — сунуть нос в; совать нос в
nuzzle at — сунуть нос в; совать нос в
nuzzle into — сунуть нос в; совать нос в
nuzzle together — лежать впритык; лежать рядом
nuzzle with — лежать впритык; лежать рядом
nuzzle up — тыкаться мордой; ластиться; ласкаться
nuzzle into the mud — зарываться в грязь
nuzzle against — сунуть нос в; совать нос в
nuzzle at — сунуть нос в; совать нос в
nuzzle into — сунуть нос в; совать нос в
nuzzle together — лежать впритык; лежать рядом
nuzzle with — лежать впритык; лежать рядом
nuzzle up — тыкаться мордой; ластиться; ласкаться
Примеры с переводом
The dog started nuzzling at my knees.
Пёс стал тыкаться мне в колени.
The mare nuzzled into his neck.
Кобыла ткнулась носом ему в шею.
The dog nuzzled my leg.
Собака понюхала мою ногу.
He nuzzled into her neck.
Он уткнулся носом в её шею.
Evan leaned forward and began nuzzling her shoulder.
Эван наклонился и начал тереться носом о её плечо.
Примеры, ожидающие перевода
The horses were nuzzling up against each other. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
