Gang - перевод, произношение, транскрипция

 1 987
y  *
амер.  |ɡæŋ|  американское произношение слова gang
брит.  |ɡæŋ|  британское произношение слова gang
Russian  English 
банда, шайка, группа, артель, набор, компания, идти, организовать бригаду
- бригада; партия; смена (рабочих и т. п.)
- банда, шайка
- разг. компания
- набор, комплект (инструментов, механизмов)
- рабочие части (культиватора и т. п.); секция, батарея (дисковой бороны)
- след (оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора)
- организовать бригаду (тж. gang up)
- организовать шайку (тж. gang up)
- вступить в шайку (тж. gang in)
- сгрудиться, столпиться
- разг. нападать, набрасываться группой (тж. gang up)
- (with) амер. разг. водиться (с кем-л.)
- идти

Мои примеры

Словосочетания

the degeneracy of the family into a gang of petty thieves — превращение данной семьи в банду воров  
crimes committed as part of gang initiations — преступления, совершённые в качестве одной из частей обряда посвящения в члены банды  
gang of saws — собрание пословиц  
to form a gang — организовывать бригаду  
inner-city gang — городская шайка  
juvenile gang — банда несовершеннолетних  
street gang — уличная шайка  
to break up / bust (up) a gang — разгонять шайку  
to gang up — группировать, агрегировать  
gang murder — тяжкое убийство, совершённое группой лиц  
dividing gang saw — разваливающая лесорама  
gang-tool fixture — многоместная инструментальная плита  

Примеры

Where is the gang?

Где все? / Где вся команда?

A gang of wolves took after her.

За ней бежала стая волков.

Police tried to break up the gang.

Полиция попыталась уничтожить эту банду.

I must gang away at once.

Я немедленно должен уйти.

A gun battle between gang members and the police.

Перестрелка между членами банды, и полицией.

He was shot by a member of a rival gang.

Его застрелил один из членов конкурирующей банды.

The gang was infiltrated by undercover agents.

В банду проникли / внедрились тайные агенты.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Armed gangs have hijacked lorries.

The whole gang will be there next weekend.

The two gang leaders are deadly enemies.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

gang up — собираться, сколачивать, объединить силы, сговориться, набрасываться всем вместе

Возможные однокоренные слова

ganger  — десятник, быстрая лошадь
ganged  — спаренный
gangly  — долговязый, нескладный
ganging  — группирование, соединение в комплект, леса, привязывание крючка к лесе

Формы слова

verb
I/you/we/they: gang
he/she/it: gangs
ing ф. (present participle): ganging
2-я ф. (past tense): ganged
3-я ф. (past participle): ganged
noun
ед. ч.(singular): gang
мн. ч.(plural): gangs
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×