Перевод "Street" на русский с транскрипцией и произношением
Street
536
существительное ↓
street cries /calls/ — крики разносчиков
street dress — платье для улицы
street fighting — воен. бой в населённом пункте; уличные бои
+7 street parade — амер. (торжественное) прохождение войск по улицам
manners of the street — уличные нравы
in the street — на улице
to live in /амер. on/ this [that] street — жить на этой [на той] улице
to meet smb. in the street — встретиться с кем-л. на улице
to walk the street(s) — ходить /слоняться/ по улицам
to turn smb. into the streets — выгнать кого-л. из дому /на улицу/
- Флит-стрит (в Лондоне); мир журналистики
- амер. Уолл-стрит; финансовые круги
to be in the same street with smb. — быть в одинаковом положении с кем-л.
not to be in the same street with smb. — отставать от кого-л.; быть слабее, хуже кого-л.
to be streets ahead — намного опережать
+5 to be streets better — быть намного лучше /выше/
up one's street — относящийся к кому-л.
it would be right up your street — это прямо по вашей части /по вашей линии/
easy street — достаток, богатство
Queer Street — разг. неважные дела, трудности, неприятности (обыкн. финансовые)
Мои примеры
Словосочетания
a drunken brawl in the street — пьяная драка на улице
the shady side of the street — тенистая сторона улицы
to run across the street — перебежать улицу
street gang — уличная шайка
broad / wide street — широкая улица
it's not up my street разг. — я в этом не разбираюсь
street boy — беспризорник
street broker — брокер, не являющийся членом биржи; уличный брокер
bubble street formation — образование пузырькового "пути" в системе "газ - жидкость"
street-car — трамвай
cart rumbled along the street — по улице с грохотом проехала телега
Примеры с переводом
I parked on the street.
Я припарковался на улице.
He took the wrong street.
Он пошёл не по той улице.
What street does Ann live?
На какой улице живёт Энн?
They live on a busy street.
Они живут на оживлённой улице.
We tooled down the street.
Мы поехали по улице.
Tall oaks line the street.
Вдоль улицы растут высокие дубы.
The dog crossed the street.
Собака перебежала улицу.
Примеры, ожидающие перевода
True to Finals form, this hardwood battle has become as vicious as any street scrum. 
...the impatient toddler got a swat on his wrist for stepping into the street by himself...
...they sloped our new driveway too steeply and now my car scrapes bottom whenever I back out onto the street...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
