Prosecution

^{2 534}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˌprɑːsɪˈkjuːʃn|

американское произношение слова prosecution

брит. |prɒsɪˈkjuːʃ(ə)n|

британское произношение слова prosecution

Russian English

обвинение, судебное преследование, выполнение, предъявление иска, отстаивание

существительное ↓

- судебное преследование

malicious prosecution — злонамеренное судебное преследование

to be liable to prosecution — наказуемо законом

- предъявление иска; отстаивание исковых требований
- обвинение (как сторона в уголовном процессе)

to appear for the prosecution — выступать в качестве адвоката истца или в качестве представителя обвинения

witness for the prosecution — свидетель со стороны истца или со стороны обвинения, свидетель обвинения

- амер. государственное обвинение
- ведение, проведение; выполнение

prosecution of the inquiry — ведение расследования

prosecution of research problems — проведение исследовательской работы

Мои примеры

Словосочетания

an agreement providing indemnity against prosecution — соглашение, предусматривающее освобождение от уголовного преследования

an adversarial system of justice with prosecution and defense opposing each other — состязательная система правосудия, с обвинением и защитой, противостоящими друг другу

to commence prosecution — возбудить уголовное преследование

comment by the prosecution — замечания, высказанные по делу обвинением

insufficient evidence for the prosecution — недостаточная улика

to flee from prosecution — скрываться от уголовного преследования

immune from prosecution — свободный от судебного преследования

immunity from prosecution — судебная неприкосновенность

immunity to prosecution — иммунитет от уголовного преследования

joinder in prosecution — выступление в качестве сообвинителя

to open the prosecution — приступить к обвинению

joint prosecution — обвинение в соучастии

Примеры с переводом

The prosecution rests, Your Honor.

У обвинения вопросов нет, Ваша честь.

The prosecution called their first witness.

Сторона обвинения вызвала своего первого свидетеля.

The evidence does not support the prosecution's case.

Доказательства не подтверждают версию обвинения.

Then the prosecution wheeled in a surprise witness.

Тогда обвинение выставило свидетеля, давшего весьма неожиданные показания.

Walters could face prosecution for his role in the robbery.

Уолтерс мог подвергнуться уголовному преследованию за соучастие в данном ограблении.

The defendant answered to all the charges of the prosecution.

Подсудимый ответил на все обвинения прокуратуры.

Failure to produce proof of identity could result in prosecution.

Отказ предъявить документ, удостоверяющий личность, может привести к уголовному преследованию.

The prosecution in this case has no solid evidence.

В данном случае сторона обвинения не имеет веских доказательств.

The prosecution wanted more time to prepare their case.

Обвинению требовалось больше времени, чтобы подготовить свою точку зрения.

The prosecution has new evidence to submit to the court.

У обвинения есть новые улики для представления в суд.

Failure to comply with the regulations will result in prosecution.

Несоблюдение данных правил повлечёт за собой уголовное преследование.

The prosecution's main witness was close to tears as she described the assault.

Описывая это нападение, главная свидетельница обвинения едва не разрыдалась.

Although the rebuttal was very eloquent, the jury negatived it in favor of the prosecution's argument.

Хотя встречные доводы были очень убедительными, присяжные отвергли их в пользу аргументов стороны обвинения.

The onus is on the prosecution to provide proof of guilt.

Долг стороны обвинения — предоставить доказательства вины.

The prosecution alleged that the man had been responsible for an act of terrorism.

По утверждению стороны обвинения, на этом мужчине лежала ответственность за террористический акт.

There has been an increase in prosecutions for gun-related crimes.

Наблюдается увеличение судебных процессов, связанных с обвинениями в преступлениях, совершённых с применением огнестрельного оружия.

The prosecution tried to cast doubt on her character as a witness.

Обвинение попыталось бросить тень на её репутацию как свидетеля.

The evidence is not sufficient to bring a prosecution against him.

Этих доказательств недостаточно для возбуждения против него уголовного дела.

The defense told the jury that the prosecution had not proved its case.

Защита заявила присяжным, что обвинению не удалось доказать свою правоту.

The prosecution discredited the witness by showing that she had lied in the past.

Обвинение дискредитировало свидетеля, показав, что в прошлом она уже лгала.

The district attorney's brilliant, luculent summation sealed the case for the prosecution.

Эта блестящая и чётко сформулированная заключительная речь окружного прокурора решила исход дела в пользу обвинения.

The prosecution must prove beyond reasonable doubt that the accused is guilty of the crime.

Обвинение должно доказать виновность обвиняемого в преступлении при полном отсутствии обоснованного в том сомнения.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

They were granted immunity from prosecution.

The defendant is awaiting prosecution.

Her charm disarmed the prosecution lawyer completely

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

prosecutable — могущий преследоваться, подлежащий судебному, могущий быть предметом

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): prosecution
мн. ч.(plural): prosecutions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo