Comment

⁵²⁵

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈkɑːment|

брит. |ˈkɒment|

Russian English

комментарий, замечание, отзыв, примечание, комментировать, делать замечания

существительное ↓

- комментарий, объяснительное примечание, толкование
- комментирование
- критическое замечание; критика
- толки, пересуды
- сообщаемое о предмете, новое

глагол ↓

- комментировать; толковать, объяснять
- высказываться; сообщать своё мнение
- делать критические замечания
- давать отрицательную оценку, характеристику

Мои примеры

Словосочетания

a risible comment that made the whole class laugh — смешной комментарий, который заставил рассмеяться весь класс

the shrewdest political and ecumenical comment of our time — самое мудрое политическое и экуменическое высказывание нашего времени

explanatory comment — пояснительный комментарий

comment by the prosecution — замечания, высказанные по делу обвинением

pithy comment — комментарий по сути

program comment — информ. комментарий к программе

comment by the defence — замечания, высказанные по делу защитой

defamatory comment — диффамирующее замечание

judge's comment — замечание, мнение судьи

comment line — строка комментариев (в тексте программы)

to withhold comment — воздержаться от комментариев

comment on — комментировать

Примеры с переводом

I forbore to comment on this.

Я воздержался от каких-либо комментариев по этому поводу.

I find your comments offensive.

Я нахожу (считаю) ваши комментарии оскорбительными.

The book excited very little comment.

Эта книга вызвала очень мало комментариев.

Does anyone have any questions or comments?

Есть ли у кого-нибудь какие-либо вопросы или замечания?

She commented that the service seemed slow.

Она заметила, что обслуживание ей показалось медленным.

The treatise was commented and abridged.

Научный труд был снабжён комментарием и сокращён.

The nude statue caused considerable comment.

Статуя обнажённой вызвала оживлённые комментарии.

He was not available for comment.

Он отказался от комментариев.

I'm afraid I can't pass any comment on this matter.

К сожалению, я не могу высказать какие-либо комментарии по этому вопросу.

He was fined for making abusive comments to the referee.

Он был оштрафован за оскорбительные комментарии в адрес судьи.

He commented the paper of his colleague.

Он прокомментировал статью своего коллеги.

People were always commenting on his size.

Люди постоянно высказывались по поводу его габаритов.

His comment is completely irrelevant.

Его замечание абсолютно неуместно.

It would be incorrect of me to comment.

С моей стороны было бы неправильно давать комментарии.

His comment was a conversation stopper.

После его комментария беседа прекратилась.

The company declined comment on the scandal.

В компании отказались комментировать этот скандал.

I've flagged the parts I want to comment on.

Я пометил те части, которые хочу прокомментировать.

He took the comment as a challenge to his manhood.

Он воспринял этот комментарий как сомнение в его мужественности.

I read your article, and wish to comment thereupon.

Я прочёл эту статью и хочу высказать своё мнение о ней.

Smith's lawyer commented that the decision was 'outrageous'.

Адвокат Смита назвал это решение "возмутительным".

She couldn't be reached for comment.

Она отказалась давать комментарии.

When asked to expound, he had no comment.

Когда его попросили объяснить, у него не было комментариев.

The comment brought a blush to her cheeks.

Это замечание заставило её щёки покраснеть.

I'd appreciate your comments on this issue.

Я был бы очень признателен за ваши комментарии по этому вопросу.

The comment, though unexpected, was apropos.

Комментарий, хоть и неожиданный, был кстати.

...that nasty comment cut me to the quick...

..этот неприятный комментарий задел меня за живое...

Administration officials refused to comment.

Представители администрации отказались от комментариев.

He wrote an extended comment on the proposal.

Он написал обширный комментарий по поводу данного предложения.

I'd like to begin with a few general comments.

Я хотел бы начать с нескольких общих замечаний.

The speech received much comment in the press.

Речь вызвала много комментариев в прессе.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The most frequent comment was that the service was slow.

It was only a throwaway comment.

The comment was completely spontaneous.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

commentary — комментарий, дикторский текст
commentate — комментировать, быть комментатором

Формы слова

verb
I/you/we/they: comment
he/she/it: comments
ing ф. (present participle): commenting
2-я ф. (past tense): commented
3-я ф. (past participle): commented

noun
ед. ч.(singular): comment
мн. ч.(plural): comments

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo