Laugh

The joke got a big laugh. 

Над шуткой много смеялись.

He laughs best who laughs last. посл. 

Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Everyone laughed about the incident. 

Все смеялись над происшествием.

I couldn't help but laugh. 

Я не мог не смеяться.

I like him because he makes me laugh. 

Мне он нравится, потому что заставляет меня смеяться. / Я люблю его за то, что он меня смешит.

He always enjoys a good laugh. 

Он всегда не прочь посмеяться.

They laughed at our efforts. 

Они смеялись над нашими усилиями.

Maria looked at him and laughed. 

Мария посмотрела на него и рассмеялась.

A small laugh escaped her. 

Она нечаянно хихикнула.

At first she was silent, then she gave a nervous laugh. 

Сначала она молчала, а потом издала нервный смешок.

We wanted to laugh but didn't dare. 

Мы хотели рассмеяться, но не осмелились.

Now don't laugh when you hear this. 

Только не смейся, когда услышишь это.

He laughed himself hoarse. 

Он смеялся до колик.

The movie was hilarious. We laughed our heads off. 

Фильм был уморительным. Мы смеялись от души.

This scene gets one of the biggest laughs in the movie. 

Этот эпизод был одним из самых смешных в фильме.

Don't laugh while I'm playing the piano, you put me off. 

Не смейся, когда я за роялем, ты меня отвлекаешь.

The frequent laugh goes round. 

Часто то тут, то там раздаётся смех.

She was recalled by a loud laugh 

Она запомнилась громким смехом

Such a gay, pretty, heart-whole laugh! 

Какой веселый, милый, искренний смех!

She resisted the temptation to laugh. 

Она устояла перед соблазном рассмеяться.

'What a mess!' she said, with a laugh. 

— Ну и беспорядок! — со смехом сказала она.

It was a cross between a laugh and a bark. 

Раздалось нечто среднее между смешком и лаем.

He's one of the few writers who can make me laugh out loud. 

Это один из немногих писателей, который может заставить меня рассмеяться вслух.