Мои примеры
Словосочетания
to play for laughs /a laugh — пытаться вызвать смех у аудитории
he laughs best — хорошо смеётся тот, кто смеётся
play baseball just for laughs — играть в бейсбол для забавы
he who laughs last laughs longest — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
who laughs last — последним
just laughs about it — хохочет-заливается
girl who laughs a lot — хохотунья
Примеры с переводом
The movie has a lot of laughs.
В фильме много смешных моментов.
He laughs best who laughs last. посл.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
It was a great holiday with lots of laughs.
Это был большой праздник, наполненный смехом.
Life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
В данный момент жизнь не очень похожа на сплошное веселье.
This scene gets one of the biggest laughs in the movie.
Этот эпизод был одним из самых смешных в фильме.
The movie provides a bellyful of laughs.
Фильм позволяет вдоволь насмеяться.
That repartee to the reporter's question drew laughs from the bystanders.
Этот остроумный ответ на вопрос журналиста вызвал смешки случайных прохожих.
The so-called comedy is totally devoid of intelligence, originality, and even laughs.
В этой так называемой "комедии" нет ни капли ума, оригинальности, и даже юмора.
When I start cribbing she just laughs.
Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеётся.
You can be sure of one thing — there'll be a lot of laughs.
Можно быть уверенным в одном: там будет много смешного.
A lowbrow comedy that relies heavily on slapstick for its laughs.
Низкосортная комедия, в которой смех в значительной степени основан на фарсе.
Примеры, ожидающие перевода
Being a teenager isn't a bundle of laughs. 
The movie relies on simpleminded gags for laughs.
We took the hot-air balloon ride, just for laughs.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
laugh down — засмеять, заглушить смехом
laugh off — отшутиться, отделаться смехом
laugh over — смеяться над, обсуждать в шутливом тоне
