Перевод "Funny" на русский с транскрипцией и произношением
Funny
649
амер. |ˈfʌnɪ| 
брит. |ˈfʌnɪ|
Russian English 
смешной, забавный, странный, потешный, анекдот, страничка юмора в газете
прилагательное ↓
- смешной, забавный; потешный
funny story — анекдот, смешная история 
it's not funny at all — это совсем /вовсе/ не смешно; ничего смешного в этом нет
- странный, непонятныйit's not funny at all — это совсем /вовсе/ не смешно; ничего смешного в этом нет
funny temper [way to behave] — странный характер [-ое поведение]
funny thing — нечто непонятное /странное/
to feel /to go all/ funny — а) чувствовать непривычное возбуждение; б) чувствовать недомогание
she felt a bit funny — ей немного нездоровилось
- эвф. тронувшийся, чуднойfunny thing — нечто непонятное /странное/
to feel /to go all/ funny — а) чувствовать непривычное возбуждение; б) чувствовать недомогание
she felt a bit funny — ей немного нездоровилось
she went slightly funny after his loss — после его гибели она немного тронулась /стала несколько чудной/
- разг. подозрительный, нечистыйfunny business — нечистое дело; обман, мошенничество; подлость
there's smth. funny about it — здесь что-то не так, здесь дело нечисто
don't try anything funny while my back is turned — ≅ не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной
don't get funny with me! — ≅ не позволяй себе вольностей!; не лезь ко мне!
+3 funny enough — как ни странно, как ни удивительно
there's smth. funny about it — здесь что-то не так, здесь дело нечисто
don't try anything funny while my back is turned — ≅ не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной
don't get funny with me! — ≅ не позволяй себе вольностей!; не лезь ко мне!
+3 funny enough — как ни странно, как ни удивительно
funny ha-ha — смешной в смысле забавный
funny peculiar — смешной в смысле странный
what a funny book! — Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?
funny peculiar — смешной в смысле странный
what a funny book! — Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?
существительное
- двухвесельная лодка; ялик
Мои примеры
Словосочетания
funny stories that made everybody laugh — забавные истории, которые всех рассмешили
a funny story that never fails to amuse — смешная история, которая никогда не перестает забавлять
extremely funny — чрезвычайно смешной, уморительный
funny face — забавный вид
to feel funny — неважно себя чувствовать
amusing / funny / humorous incident — забавный случай
pointless attempts to be funny — тщетные попытки быть остроумным
funny scene — забавная сцена
the funny side of the incident — смешная сторона инцидента
comical / funny sight — забавное, комичное зрелище
awfully funny — уморительный
funny house — больница для наркоманов или алкоголиков; психиатрическая больница
a funny story that never fails to amuse — смешная история, которая никогда не перестает забавлять
extremely funny — чрезвычайно смешной, уморительный
funny face — забавный вид
to feel funny — неважно себя чувствовать
amusing / funny / humorous incident — забавный случай
pointless attempts to be funny — тщетные попытки быть остроумным
funny scene — забавная сцена
the funny side of the incident — смешная сторона инцидента
comical / funny sight — забавное, комичное зрелище
awfully funny — уморительный
funny house — больница для наркоманов или алкоголиков; психиатрическая больница
Примеры с переводом
How funny!
Как забавно!
That was well funny!
Это было так смешно!
What's that funny smell?
Что за странный запах?
That's one funny boy.
Какой забавный паренёк.
He told a funny story.
Он рассказал смешную историю.
He's a very funny guy.
Он очень весёлый /смешной, забавный, чудной/.
He told a very funny joke.
Он рассказал очень смешной анекдот.
Примеры, ожидающие перевода
Oh, very funny, John, ha ha. 
She's so funny. She cracks me up.
The movie is only borderline funny.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fun — веселье, забава, потеха, шутка, шутить
funnies — комиксы
unfunny — несмешной, неостроумный
funnily — забавно, смешно, странно
funnies — комиксы
unfunny — несмешной, неостроумный
funnily — забавно, смешно, странно
