Commentary - перевод, произношение, транскрипция

 3 864
y  *
амер.  |ˈkɑːmənterɪ|  американское произношение слова commentary
брит.  |ˈkɒmənt(ə)rɪ|  британское произношение слова commentary
Russian  English 
комментарий, дикторский текст
- комментарий
running commentary — радио, тлв. репортаж с места (события)
- кино дикторский текст
- pl. лит. мемуары, записки, хроники
the Commentaries of Caesar — «Записки о Галльской войне» (Юлия Цезаря)

Мои примеры

Словосочетания

an author famous for her penetrating social commentary — писательница, известная своими глубокими высказываниями на социальные темы  
a text with a commentary thereon — текст с комментарием к нему  
juristic commentary — юридический комментарий  
live commentary — прямой репортаж  
introduction of new text into commentary — включение нового текста в комментарий  
commentary-quality speech — речь дикторского качества  
commentary studio — комментаторская студия  
commentary on law — толкование закона  
commentary quality speech — речь дикторского качества  
keep up a running commentary on a match — вести радиорепортаж о матче; вести телерепортаж о матче  
lengthy commentary — пространный комментарий  
multilanguage commentary — многоязычное звуковое сопровождение; многоязычный комментарий  

Примеры

He provided commentary during the game.

Он комментировал ход этой игры.

The book is a commentary on her experiences abroad.

Книга представляет собой записки о её жизни за рубежом.

She gave us a running commentary on what was happening in the street.

Она прокомментировала для нас в прямом эфире происходящие на улице события.

The major television stations provided running commentaries on the election results.

Основные телеканалы провели репортажи в прямом эфире относительно результатов выборов.

Predictably, the commentary is authoritative and scholarly.

Как и ожидалось, комментарий написан компетентно и отличается надежностью сведений

The paper discredited the politician with its nasty commentary.

Газета дискредитировала этого политика своими мерзкими комментариями.

Introduction should be a commentary on the pieces edited, and nothing more.

В предисловии должны содержаться комментарии к изданию и ничего более.

The sportscaster's color commentary tends to be laconic but very much to the point.

Колоритные комментарии этого спортивного ведущего, как правило, немногословны, но очень уместны.

The incident was a sad commentary on British football.

Это происшествие показало, насколько всё грустно в английском футболе.

We'll be bringing you full commentary on the game between Notts and Brescia.

Мы предоставим вам полный комментарий матча между "Ноттс Каунти" и "Брешией".

Примеры, ожидающие перевода

Commentary is by Tom Ferris.

I like listening to his social commentaries.

The magazine includes humor and social commentary.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): commentary
мн. ч.(plural): commentaries
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×