Russian English 
проникающий, пронзительный, проницательный, прозорливый, острый, пенетрирующий
прилагательное ↓
- сильный, острый
penetrating smell — сильный запах 
- проницательный, острыйpenetrating mind — острый ум
penetrating eye — острый глаз; ≅ видит насквозь
- пронизывающийpenetrating eye — острый глаз; ≅ видит насквозь
penetrating wind — пронизывающий ветер
- пронзительныйpenetrating cry — пронзительный крик
- спец. пенетрирующий, проникающий, сквознойpenetrating wound — а) сквозное ранение; б) глубокая рана
- физ. проникающий; жёсткий (об излучении)Мои примеры
Словосочетания
flowers that give off a penetrating perfume — цветы, источающие проникновенный аромат
a penetrating analysis of the issue — углублённый анализ данного вопроса
radiation penetrating the Earth's atmosphere — излучение, проникающее сквозь земную атмосферу
penetrating, probing, searching glance — испытывающий взгляд
knowing / penetrating look — проницательный взгляд
penetrating heat — проникающее тепло
ground-penetrating warhead — БЧ глубокого проникновения в грунт
highly penetrating radiation — сильнопроникающее излучение
highly-penetrating radiation — излучение высокой проникающей способности
instantaneously penetrating energy — мгновенно проникающая энергия
penetrating acid — кислота, используемая для обработки скважин при бурении
penetrating agent — смачивающее вещество; пропиточное вещество; смачивающее средство
a penetrating analysis of the issue — углублённый анализ данного вопроса
radiation penetrating the Earth's atmosphere — излучение, проникающее сквозь земную атмосферу
penetrating, probing, searching glance — испытывающий взгляд
knowing / penetrating look — проницательный взгляд
penetrating heat — проникающее тепло
ground-penetrating warhead — БЧ глубокого проникновения в грунт
highly penetrating radiation — сильнопроникающее излучение
highly-penetrating radiation — излучение высокой проникающей способности
instantaneously penetrating energy — мгновенно проникающая энергия
penetrating acid — кислота, используемая для обработки скважин при бурении
penetrating agent — смачивающее вещество; пропиточное вещество; смачивающее средство
Примеры с переводом
He gave her a penetrating stare.
Он окинул её проницательным взглядом.
A harsh penetrating voice made me jump.
Резкий пронзительный голос заставил меня вздрогнуть.
The water has penetrated into the bedrooms.
Вода проникла в спальни.
These new ideas are penetrating into the framework of society.
Эти новые идеи проникают в самые основы общества.
Примеры, ожидающие перевода
She is one of our most penetrating and provocative critical thinkers. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
penetration — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв, вторжение
