Agent

The customs agent examined the baggage. 

Сотрудник таможни осмотрел багаж.

They worked with a travel agent to plan their vacation. 

Они поработали с турагентом, чтобы спланировать свой отпуск.

The team failed to retain him, and he became a free agent. 

Команда не смогла его удержать, и он стал свободным агентом.

Years were needed for the agent to insinuate himself into the terrorist organization. 

Агенту понадобилось несколько лет, чтобы внедриться в террористическую организацию.

Every secret agent has a code name. 

У каждого секретного агента есть кодовое имя.

We're acting as agents for Mr Watson. 

Мы выступаем в качестве представителей мистера Уотсона.

She prospered as a real estate agent. 

Она преуспела в качестве агента по недвижимости.

The actor's agent gets a 10 percent cut. 

Агент этого актёра получает десять процентов комиссии.

My agent has a new script for me to look at. 

У моего агента есть новый сценарий, который он хочет мне показать.

The double agent was blown by the other side. 

Противники раскрыли этого двойного агента.

A virus was found to be the causative agent of smallpox. 

Выяснилось, что возбудителем оспы является вирус.

The agent put me on hold while she consulted a colleague. 

Агент поставила меня в режим ожидания (по телефону), пока советовалась со своим коллегой.

The agent booked tickets to the show for the whole family. 

Агент забронировал билеты на это представление для всей семьи.

She hired an agent to represent her in the contract negotiations. 

Она наняла агента, чтобы тот представлял её в ходе переговоров по контракту.

US intelligence had been feeding false information to a KGB agent. 

Американская разведка сливала ложные сведения агенту КГБ.

For months she's been an undercover agent pretending to be a drug dealer. 

Несколько месяцев она была тайным агентом, выдававшим себя за торговца наркотиками.

He must also pay a commission, usually five percent, to his London agent. 

Он также должен платить комиссию, обычно пять процентов, своему агенту в Лондоне.

Ostensibly a university student studying abroad, he was actually an espionage agent. 

Несмотря на внешность студента, обучающегося за рубежом, на самом деле он был агентом разведки.

The movie star's cortege included her hair stylist, makeup artist, personal assistant, and press agent. 

Свита кинозвезды состояла из парикмахера-стилиста, визажиста, личного помощника и пресс-секретаря.

The real estate agent purposely withheld information that would have discouraged us from buying the property. 

Агент по недвижимости умышленно скрыл информацию, которая удержала бы нас от покупки этого имущества.