Перевод "Issue" на русский с транскрипцией и произношением

Issue

¹⁴²

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈɪʃuː|

брит. |ˈɪʃuː|

Russian English

выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить

существительное ↓

- выпуск, издание, опубликование
- выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т. п.)
- выдача
- эк. эмиссия, выпуск
- вытекание, истечение

- выход, выходное отверстие
- вопрос, проблема
- юр. вопрос, составляющий предмет спора
- исход; результат (чего-л.), итог
- обыкн. pl эк. ценные бумаги; доходы, прибыли
- мед. выделение
- юр. потомок; потомство, дети

ещё 7 вариантов

глагол ↓

- выпускать, издавать; пускать в обращение (деньги и т. п.)
- выходить (об издании); издаваться
- издавать (указы и т. п.)
- воен. отдавать приказы
- выдавать
ещё 4 варианта

Мои примеры

Словосочетания

the maiden issue of a new magazine — женский выпуск нового журнала

an issue extraneous to the debate — проблема, не имеющая отношения к данной дискуссии

a recent issue of the journal — свежий выпуск журнала

an up-to-date issue of the magazine — обновлённый выпуск журнала

to issue a bond — выпустить долговое обязательство

to issue a bulletin about smth. — выпустить бюллетень о чём-л.

to issue a bulletin — выпустить бюллетень

burning issue — злободневная проблема

to issue / send a challenge — бросить вызов

character in issue — характер, репутация как предмет доказывания

to issue a command — подавать команду

controversy in issue — спор на рассмотрении суда

Примеры с переводом

A new coin was issued.

Была выпущена новая монета.

Have you seen the latest issue?

Вы видели последний выпуск (журнала, газеты)?

This is a life-and-death issue.

Это вопрос жизни и смерти.

Blood issued from the wound.

Из раны вытекала кровь.

Water issued from the hole in the wall.

Из отверстия в стене вытекала вода.

Economic issues should get more attention.

Следует обратить больше внимания на экономические проблемы.

America's national security is at issue.

На карту поставлена государственная безопасность США.

That's a totally different issue.

Это совершенно другой вопрос.

That's a separate issue.

Это отдельный вопрос.

He dodged the issue.

Он увернулся от вопроса.

I treat the question as a side issue.

Я считаю этот вопрос второстепенным.

Smoke issued from the chimneys.

Из труб шёл дым.

The issue has polarized the country.

Эта проблема расколола страну.

She found an old issue of the magazine.

Она нашла старый номер этого журнала.

He had not been issued with a licence.

Ему не выдали лицензию.

The canyon had only one issue.

Из этого ущелья — лишь один выход.

He won't budge on the issue.

Он не уступит в этом вопросе.

The US State department issues millions of passports each year.

Каждый год Государственный департамент США выдаёт миллионы паспортов.

How the issue is resolved is crucial.

Главное тут то, каким способом данная проблема решена.

It was vile of them to issue such a statement.

С их стороны было низко делать подобные заявления.

There is wide agreement on this issue.

По этому вопросу существует широкое согласие.

The issue assumed serious dimensions.

Дело приняло серьёзный оборот.

We launched the share issue on March 1.

Мы начали выпуск акций первого марта.

Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of "Times".

Некоторые из нас потянулись через стол за свежим номером "Таймс".

Health care is a major social issue.

Здравоохранение является важнейшей социальной проблемой.

There is no space to discuss this issue here.

Здесь не то место, чтобы обсуждать этот вопрос.

Water purity is a public health issue.

Чистота воды является проблемой общественного здравоохранения.

He cannot continue to waffle on this issue.

Он не может и дальше откладывать решение по данному вопросу.

Unemployment is not the issue — the real problem is the decline in public morality.

Безработица не так важна; настоящая проблема заключается в падении общественной морали.

He's taken a defiant stand on the issue.

Он занял непреклонную позицию по этому вопросу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...a local hot-button issue that has turned some normally mild-mannered neighbors into letter-writing mudslingers...

...those poltroons in the state legislature who have caved in to bigotry on this important issue of basic civil rights...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

issuance — выпуск, выход
overissue — чрезмерная эмиссия, чрезмерный выпуск, нераспроданные экземпляры тиража
reissue — переиздание, переиздавать, выпускать снова
issuer — издатель, выпускающий
issuing — выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить
issuable — выпускаемый, издаваемый, относящийся к существу спора
issuant — вытекающий, исходящий, изображенный частично
issueless — бездетный, безрезультатный, бесплодный

Формы слова

verb
I/you/we/they: issue
he/she/it: issues
ing ф. (present participle): issuing
2-я ф. (past tense): issued
3-я ф. (past participle): issued

noun
ед. ч.(singular): issue
мн. ч.(plural): issues

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo