Challenge

She challenged his claims. 

Она оспорила его претензии.

As a temporary measure, I do not presume to challenge its wisdom. 

Я не осмеливаюсь ставить под сомнение разумность этого шага в качестве временной меры.

I am always up for a challenge. 

Я всегда готов принять вызов.

He's a bright student who welcomes a challenge. 

Это умный студент, который не боится сложностей.

I had no choice but to accept the challenge. 

Мне ничего не оставалось, как принять этот вызов.

Challenges to fight are punishable by fine and imprisonment. 

Вызовы на поединок караются штрафом и лишением свободы.

He shrank from the challenge. 

Он уклонился от поединка.

He accepted the challenge to duel. 

Он принял этот вызов на дуэль.

If you challenge her, you're toast. 

Если пойдёшь против неё — тебе конец.

Are you man enough to meet the challenge? 

Хватит ли тебе мужества принять этот вызов? / По плечу ли вам эта задача?

Do you accept my challenge to a game of chess? 

Ну что, сыграем партию в шахматы?

Teaching adolescents can be quite a challenge. 

Обучение подростков может быть достаточно сложной задачей.

It's a game that will challenge a child's imagination. 

Эта игра испытает творческое воображение ребенка.

I'm really at my best when I'm challenged. 

Лучше всего я проявляю себя, когда ситуация требует приложить максимум усилий.

They went to the High Court to challenge the decision. 

Они обратились в Верховный Суд, чтобы обжаловать данное решение.

Fischer challenged Spassky to a match. 

Фишер вызвал Спасского на состязание.

I challenge no thanks for what I publish. 

Я не требую благодарности за то, что публикую.

The ski slope offers a high degree of challenge. 

Покорение этой горнолыжной трассы — задача в высшей степени нелёгкая.

Viewpoints such as these are strongly challenged by environmentalists. 

Экологи подвергают подобные точки зрения сильному сомнению.

The team rose to the challenge. 

Команда приняла этот вызов.

Horace challenges superiority above all the poets. 

Гораций превосходит всех этих поэтов.

I relish the challenge of rebuilding the club. 

Я с удовольствием берусь за эту непростую задачу перестройки клуба.

Counsel for the parties may challenge the array. 

Представители сторон могут дать отвод всему составу коллегии присяжных.