Перевод "Bond" на русский с транскрипцией и произношением

His word is his bond (=he always does what he promises to do). 

Его слово — закон (т.е. он всегда выполняет то, что обещает).

The two women had forged a close bond. 

К тому времени женщины уже наладили между собой тесную связь.

Tight money supply tends to curb both the economy and the bond market. 

Жесткая денежная политика обычно сдерживает экономику и рынок облигаций от перегрева.

He was suffered to redeem himself by giving a bond for forty thousand pounds. 

Ему было позволено выйти на свободу при условии, что он внесет залог в сорок тысяч фунтов.

My father put all his money into stock market bonds. 

Мой отец вложил все свои деньги в фондовый рынок облигаций.

It takes less than 10 minutes for the two surfaces to bond. 

Склеивание двух поверхностей занимает менее десяти минут.

Recent events have helped to strengthen the bonds between our two countries. 

Недавние события способствовали укреплению связей между нашими двумя странами.

The bond yields seven percent annually. 

Ежегодно эта облигация приносит доход в размере семи процентов.

The bond will reach maturity in 10 years. 

Срок выплат по облигации наступит через десять лет.

Thanks to James Bond, martini is one badass drink. 

Благодаря Джеймсу Бонду, пить мартини - это круто.

My roommate and I share a common bond because we both grew up in the Midwest. 

У меня с соседом по комнате есть нечто общее, ведь мы оба выросли на Среднем Западе.

Use a glue gun to form a strong bond on wood or china. 

Для образования прочной связи с деревом или фарфором используйте клеевой пистолет.

The issuer will pay the bond holder a premium if the bond is called away from him or her. 

Эмитент выплатит держателю облигации премию, если облигация будет выкуплена у данного облигационера досрочно.

The bond matures in 10 years. 

Облигация погашается через 10 лет.

They discussed plans for a new bond issue. 

Они обсудили планы на новый выпуск облигаций.

The bond is subject to taxation. 

Данные облигации подлежат налогообложению.

Association of International Bond Dealers 

Ассоциация дилеров по международным облигациям (в Цюрихе)

Stock and bond markets have gyrated in recent weeks. 

В последние недели рынки акций и облигаций испытывали сильные колебания.

Edward Bond's play about class war 

пьеса Эдварда Бонда о классовой войне

In each methane molecule there are four CH bonds. 

В каждой молекуле метана имеются четыре углерод-водородные связи.

The bond market closed out the week on a strong note. 

Рынок облигаций закончил эту неделю очень уверенно.

Their friendship constitutes a powerful bond between them. 

Они связаны друг с другом сильными узами дружбы.

The poster was bonded to the wall with glue. 

Плакат был прикреплен к стене с помощью клея.