Friendship

Theirs is only a shallow friendship. 

У них некрепкая дружба.

The friendship between father and youth deepened. 

Дружба между отцом и юношей окрепла.

The two boys formed a deep and lasting friendship. 

Между парнями возникла глубокая и крепкая дружба.

He set a high valuation on friendship. 

Он высоко ценил дружбу.

He puts a high value on their friendship. 

Он придаёт большое значение их дружбе.

He repudiated all offers of friendship. 

Он отверг все предложения дружбы.

After 25 years, their friendship remained intact. 

По прошествии двадцати пяти лет их дружба осталась неизменной.

I could always rely on Gary for friendship and support. 

Я всегда мог положиться на Гэри в отношении дружбы и поддержки.

We renewed our friendship after a hiatus of twenty years. 

Мы возобновили нашу дружбу после двадцатилетнего перерыва.

Do not let anything which has passed today interrupt our friendship. 

Не давай тому, что произошло сегодня, положить конец нашей дружбе.

Her attitude towards me oscillated between friendship and hostility. 

Её отношение ко мне колебалось между дружбой и враждой.

On returning to Boston, she formed a close friendship with her aunt. 

По возвращении в Бостон она завязала тесную дружбу с тёткой.

I've kept up a friendship with a girl I was at school with twenty years ago. 

Я поддерживаю дружбу с девочкой, с которой мы вместе ходили в школу двадцать лет назад.

This eccentric friendship was fast cooling. 

Эта странная дружба быстро угасала.

Their relationship had gone beyond friendship. 

Их отношения вышли за рамки дружбы.

He felt that he contracted his first college friendship. 

Он почувствовал, что нашёл своего первого друга в колледже.

His friendship was the one thing that made life bearable. 

Его дружба была единственным, что делало жизнь сносной.

Their friendship constitutes a powerful bond between them. 

Они связаны друг с другом сильными узами дружбы.

The friendship that they formed in school lasted a lifetime. 

Дружба, которая у них завязалась ещё в школе, длилась всю жизнь.

The correspondence enabled us to knit up our old friendship. 

Переписка дала нам возможность восстановить былую дружбу.

I wanted to present her with something to handsel friendship. 

Мне хотелось ей что-нибудь подарить, чтобы ознаменовать нашу дружбу.

Attractive woman, 27, seeks male, 25-35, for fun and friendship. 

Привлекательная женщина, 27 лет, ищет мужчину 25-35 лет, для развлечения и дружбы.

Their friendship began with a chance meeting at a business convention. 

Их дружба началась со случайной встречи на съезде предпринимателей.