Confidence
1 427
существительное ↓
confidence in the government — доверие правительству
a vote of confidence — парл. вотум доверия
to enjoy smb.'s confidence — пользоваться чьим-л. доверием
+5 to gain smb.'s confidence — завоевать чьё-л. доверие
to take smb. into one's confidence — оказать доверие /довериться/ кому-л.; поделиться с кем-л.; сделать кого-л. поверенным своих тайн
to shatter smb.'s confidence — поколебать чьё-л. доверие
to be in the confidence of — пользоваться чьим-л. доверием; быть в курсе чьих-л. замыслов, секретов и т. п.
he could not give them his confidence — он не мог оказать им доверия
in strict confidence — строго /совершенно/ конфиденциально
to shake confidence — поколебать уверенность
to expect smth. with confidence — с уверенностью и надеждой ждать чего-л.
to lack confidence in oneself — быть неуверенным в себе
he answered all the questions with confidence — он уверенно отвечал на все вопросы
Мои примеры
Словосочетания
to enjoy / have smb.'s confidence — пользоваться чьим-л. доверием
to gain / win smb.'s confidence — завоевать чьё-л. доверие
to tell smth. in confidence — сказать что-л. по секрету
to express confidence — выразить доверие
to deflate smb.'s belief / confidence — поколебать чью-л. веру, уверенность
estimation by confidence intervals — оценивание с помощью доверительных интервалов
niggardly confidence — недостаточное доверие
under the seal of secrecy / confidence / silence — с условием хранить тайну, молчание
stipulation of confidence — обусловливание секретности, конфиденциальности
strict confidence — полная конфиденциальность
Примеры с переводом
Give him your confidence.
Доверься ему.
I have absolute confidence in her.
Я полностью в ней уверен.
He was lacking in confidence.
Ему не хватало уверенности в себе.
Good grades boosted her confidence.
Хорошие оценки добавили ей уверенности в себе.
The class gave me more confidence.
Учебный курс придал мне больше уверенности.
His confidence was badly shaken.
Его уверенность сильно пошатнулась.
He had perfect confidence in her ability to succeed.
Он совершенно не сомневался в её способности добиться успеха.
Примеры, ожидающие перевода
Lawyers are satisfied that no breach of confidence took place. 
I have every confidence that the job will be completed satisfactorily on time.
Her confidence carried her through.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
