Belief - перевод, произношение, транскрипция

 1 738
y  *
амер.  |bɪˈliːf|  американское произношение слова belief
брит.  |bɪˈliːf|  британское произношение слова belief
Russian  English 
вера, убеждение, мнение, верование, доверие
- вера, доверие
beyond /past/ belief — невероятно, немыслимо
hard of belief — книжн. недоверчивый
light of belief — легковерный
unworthy of belief — не заслуживающий доверия (о слухе и т. п.)
it staggers belief — этому трудно поверить
I haven't much belief in his honesty — я не слишком верю в его честность
- вера, убеждение
a man of strong beliefs — глубоко убеждённый /идейный/ человек
he has a strong belief in all-round education — он глубоко убеждён в необходимости всестороннего образования
- рел. вера, верование
the Belief — символ веры, кредо
heathen beliefs — языческие верования
strange beliefs — странные поверья
superstitious beliefs — суеверия, приметы
belief in God [afterlife] — вера в бога [загробную жизнь]
the beliefs of the Christian Church — вероучения /догмы/ христианской церкви
- разг. мнение, убеждение; понимание
wrong belief — неправильное мнение, заблуждение
it is my belief that ... — по-моему, по моему мнению /убеждению/
to the best of my belief — насколько я понимаю, насколько мне известно
in the wrong belief that ... — исходя из неправильного представления, что ...; ошибочно думая, что ...

Мои примеры

Словосочетания

a naive belief that all people are good — наивная вера в то, что все люди — хорошие  
his belief in God and a life hereafter — его вера в бога и загробную жизнь  
to deflate smb.'s belief / confidence — поколебать чью-л. веру, уверенность  
contrary to popular opinion / view / belief — вопреки расхожему мнению  
in the belief that ... — с надеждой на то, что...  
to shake one's belief — поколебать чьё-л. доверие  
to give up / relinquish one's belief — перестать верить во что-л., отступиться от веры  
basic / doctrinaire belief — основное убеждение  
erroneous / false / mistaken belief — ошибочное убеждение  
firm / strong / unshakable belief — твёрдое убеждение, непоколебимая вера  
popular / prevalent belief — широко распространённое убеждение  
unpopular belief — непопулярное мнение, нераспространённое мнение  

Примеры

It is my firm belief.

Я твёрдо в это верю.

Nothing will shake his belief in ghosts.

Ничто не заставит его отказаться от веры в привидения.

His belief in God governs his conduct.

Его поступками управляет вера в бога.

Nothing could shake his belief in God.

Ничто не могло поколебать его веру в бога.

There is no warrant for such a belief.

Это убеждение совершенно необоснованно.

It is their firm belief that the earth is flat.

Они твёрдо убеждены, что земля плоская.

He had a passionate belief in justice.

Он горячо верил в справедливость.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...the mourners were comforted by their belief that the saintly woman was now experiencing the joys of Elysium...

...since the common folk had an unshakable belief in a personal devil, a charge of diablerie was taken seriously...

...the belief that redressing a murder with another murder, even if carried out by the state, is not morally justified...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disbelief  — неверие, недоверие, сомнение
misbelief  — заблуждение, ложное мнение, ересь
unbelief  — неверие, безверие, недоверие

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): belief
мн. ч.(plural): beliefs
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×