Naive - перевод, произношение, транскрипция

 4 318
y  *
амер.  |naɪˈiːv|  американское произношение слова naive
брит.  |naɪˈiːv|  британское произношение слова naive
Russian  English 
наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
- наивный, простодушный
naïve remark — наивное замечание
naïve child — простодушное дитя
naïve poetry — наивная /безыскусная/ поэзия
- простоватый, недалёкий; легковерный
naïve faith — наивная вера
it was very naïve of you to believe him — с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему
it would be naïve to assume — было бы наивностью считать
- неподготовленный, неинформированный
we need naïve people to take this test — нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете
- первичный, исходный; не подвергавшийся (чему-л.)
experimentally naïve mice — мыши, не бывшие в эксперименте
- не подвергавшийся действию наркотиков; не пробовавший наркотиков

Мои примеры

Словосочетания

a naive view of the world — наивная картина мира  
faded pastel charms of the naive music — тусклое хрупкое очарование этой наивной музыки  
computer-naive — неподготовленный к работе с вычислительной машиной; не знакомый с ЭВМ  
naive animal — животное, не использовавшееся ранее в опытах по выработке навыка  
naive artist — художник-примитивист  
naive capacity — ёмкость при отсутствии опыта  
naive lymphocyte — "необученный" лимфоцит  
naive notion — естественное представление; наивное понятие  
naive painter — художник-примитивист  
naive question — наивный вопрос  
naive simulation — моделирование по простому методу; моделирование без усложнений  
naive user — пользователь, не знакомый с ЭВМ; пользователь не знакомый с ЭВМ  

Примеры

It's naive to trust everyone.

Наивно всем доверять.

Jim can be so naive sometimes.

Джим иногда такой наивный.

That was naive of you.

Ты повёл себя наивно.

You are naive to believe them.

Какая наивность с твоей стороны верить им!

I had naively imagined that he was in love with me.

Я наивно предположила, что он был в меня влюблен.

Her conclusions are muzzy and naive.

Её выводы сформулированы нечётко и наивны.

The plan seems a little naive.

План кажется немного наивным.

She asked a lot of naive questions.

Она задавала много наивных вопросов.

I was young and naive at the time, and I didn't think anything bad could happen to me.

Я тогда был молод и наивен, и думал, что ничего плохого со мной случиться не может.

He took part in the experiment as a naive subject.

Он принял участие в эксперименте в качестве "наивного испытуемого". (т.е. испытуемого, который не знает настоящих целей эксперимента)

If you're naive enough to believe him, you'll believe anyone.

Если ты настолько наивен, что ему веришь, то ты поверишь кому угодно.

It would be naive to think that this could solve all the area's problems straight away.

Было бы наивно думать, что это сразу решит все проблемы данной территории.

Примеры, ожидающие перевода

...yet another short-lived utopian community that was the brainchild of a naive fantast...

...pundits who should have known better effused endlessly about this idealistic but naive senator...

...the fortune hunter's insinuating attentions were having their intended effect on the naive heiress...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

naivety  — наивность, простодушие, простоватость, наивное замечание, наивная реплика
naively  — наивно
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×