Naive

1. наивный; простодушный; неопытный; доверчивый

Демонстрирующий недостаток опыта, житейской мудрости или рассудительности.

• Don't be so naive! — Не будь таким наивным!
• a naive question — наивный вопрос
• It was naive of him to think so. — С его стороны было наивно так думать. +
• a naive belief — наивное убеждение
• She was very naive to believe his promises. — Она была очень наивна, поверив его обещаниям.
• politically naive — политически наивный / политически неопытный
• a naive young man — наивный молодой человек

2. неосведомленный; несведущий; неискушенный; незнакомый

Не имеющий достаточных знаний, информации или опыта в определенной области.

• financially naive — финансово неосведомленный
• naive subject — наивный испытуемый (не осведомленный о целях эксперимента)
• naive T cells — наивные Т-клетки (не контактировавшие с антигеном) +
• technologically naive users — пользователи, не разбирающиеся в технологиях
• completely naive about the matter — совершенно не осведомленный в этом вопросе
• He was naive to the complexities of the system. — Он был не знаком со сложностями этой системы.

3. неопытный; неискушенный; ранее не получавший лечения; не контактировавший; интактный

Не имеющий соответствующего опыта, неискушенный; в научной и медицинской терминологии — ранее не подвергавшийся определенному воздействию или лечению.

• treatment-naive patients — пациенты, ранее не получавшие лечения
• drug-naive — ранее не принимавший данный препарат
• tech-naive users — пользователи, не имеющие опыта работы с технологиями +
• antigen-naive T cells — Т-клетки, ранее не контактировавшие с антигеном
• He is completely naive to the ways of the corporate world. — Он совершенно неискушен в законах корпоративного мира.
• opioid-naive — ранее не принимавший опиоиды
• naive immune system — иммунная система, не сталкивавшаяся с возбудителями инфекций

4. простодушный; наивный; бесхитростный; непосредственный; невинный

Естественный и непринужденный, отличающийся простодушием и невинностью.

• a naive child — наивный ребенок
• naive charm — простодушное очарование
• naive innocence — бесхитростная невинность +
• She has a delightfully naive way of speaking. — У нее восхитительно непосредственная манера говорить.
• He asked a rather naive question. — Он задал довольно бесхитростный вопрос.
• naive honesty — простодушная честность
• a sweet, naive girl — милая, невинная девушка

5. наивный; примитивный

Относящийся к искусству, созданному в нарочито простом стиле, отвергающем сложные художественные техники (наивное искусство).

• naive art — наивное искусство
• naive painting — наивная живопись
• naive artist — художник-наивист +
• naive style — наивный стиль
• The museum exhibits a large collection of naive art. — В музее выставлена большая коллекция наивного искусства.
• His naive paintings are known for their bright colors and lack of perspective. — Его наивные картины известны своими яркими цветами и отсутствием перспективы.
• She paints in a bold, naive style. — Она пишет картины в смелом, наивном стиле.