Uninitiated

^{18 762} uninitiated 1.0

AmE |ˌʌnɪˈnɪʃɪeɪtɪd|

BrE |ʌnɪˈnɪʃɪeɪtɪd|

прилагательное

1. непосвященный; неосведомленный; несведущий; неискушенный

Не имеющий специальных знаний, опыта или подготовки в определенной области.

To the uninitiated, the process looks like magic. — Для непосвященных этот процесс выглядит как магия.
The software is too complex for the uninitiated user. — Программное обеспечение слишком сложно для неосведомленного пользователя.
It may seem confusing to the uninitiated. — Непосвященному это может показаться запутанным.
an uninitiated observer — неискушенный наблюдатель
He is completely uninitiated in the ways of the business world. — Он совершенно несведущ в правилах делового мира.

Syn: inexperienced, untrained, unfamiliar, ignorant, lay, novice

inexperienced — неопытный, желторотый
untrained — неподготовленный, необученный
unfamiliar — незнакомый, непривычный, чужой, малознакомый, неведомый, чуждый, не знающий о
ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘initiated’, которое происходит от латинского ‘initiatus’ (начинать, посвящать в таинства). В современном английском языке, независимо от региона (США, Великобритания и другие англоязычные страны), оно повсеместно используется как прилагательное или существительное для обозначения людей, не обладающих специальными знаниями или опытом в определенной области, и особенно часто встречается в конструкции ‘to the uninitiated’ (для непосвященных).

Прочие фразы и выражения

to the uninitiated — для непосвященных; на взгляд новичка; для неспециалистов
the uninitiated — непосвященные; профаны; новички

Однокоренные слова

initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
initiation — введение, принятие, учреждение, основание, принятие в общество
initiator — инициатор, основоположник
initiative — инициатива, почин, инициативный, начальный, вводный
initiatory — вводный, начальный, относящийся к посвящению