Guileless

^{> 22 000} guileless 1.0

AmE |ˈɡaɪlləs|

BrE |ˈɡaɪlləs|

прилагательное

1. бесхитростный; простодушный; искренний; наивный; невинный

Не имеющий хитрости или лукавства; невинный и искренний.

a guileless smile — бесхитростная улыбка
a guileless child — простодушный ребенок
He looked at her with guileless eyes. — Он посмотрел на нее простодушными глазами.
She answered with guileless honesty. — Она ответила с бесхитростной прямотой.
guileless charm — искреннее обаяние
His guileless nature made him an easy target for scammers. — Его простодушный характер сделал его легкой мишенью для мошенников.

Syn: artless, ingenuous, innocent, naive, sincere, genuine, open

artless — бесхитростный, простодушный, простой, безыскусственный, неискусный, неумелый
ingenuous — простодушный, бесхитростный
innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
sincere — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
genuine — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство

Слово образовано от существительного ‘guile’ (хитрость, коварство), пришедшего в среднеанглийский язык из старофранцузского и имеющего германские корни, с помощью суффикса ‘-less’, указывающего на отсутствие качества. Во всех англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово используется преимущественно в литературном и формальном контексте для описания искренних, наивных, простодушных и совершенно не склонных к обману людей.

Прочие фразы и выражения

as guileless as a child — бесхитростный как дитя; простодушный как ребенок
guileless innocence — святая простота; бесхитростная невинность

Однокоренные слова

guileful — коварный, хитрый, вероломный
beguile — обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание
guile — хитрость, коварство, обман, вероломство