Перевод "Shake" на русский с транскрипцией и произношением
Shake
1 775
амер. |ʃeɪk| 
брит. |ʃeɪk|
irregular verb: p.t. — shook p.p. — shaken
Russian English 
дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
существительное ↓
- встряска
- толчок; удар
- дрожание, тряска; вибрация
- дрожь
- лихорадка, озноб
- толчок; удар
- дрожание, тряска; вибрация
- дрожь
- лихорадка, озноб
- белая горячка
- страх
- потрясение, шок
- разг. мгновение
- pl. разг. важность, значение
- молочный коктейль (тж. milk shake)
- шейк (танец)
- трещина (в дереве, земле)
- амер. морозобоина
- муз. трель
ещё 10 вариантов- страх
- потрясение, шок
- разг. мгновение
- pl. разг. важность, значение
- молочный коктейль (тж. milk shake)
- шейк (танец)
- трещина (в дереве, земле)
- амер. морозобоина
- муз. трель
глагол ↓
- трясти, встряхивать; сотрясать
- дрожать; трястись; сотрясаться
- пожимать (руку)
- качать
- качаться
- дрожать; трястись; сотрясаться
- пожимать (руку)
- качать
- качаться
- потрясать, волновать
- сделать рывок
- взбалтывать (тж. shake up)
- амер. избавиться, отделаться; улизнуть (от кого-л.)
- поколебать, ослабить, подорвать
- муз. исполнять трель
- австрал. сл. обокрасть
ещё 7 вариантов- сделать рывок
- взбалтывать (тж. shake up)
- амер. избавиться, отделаться; улизнуть (от кого-л.)
- поколебать, ослабить, подорвать
- муз. исполнять трель
- австрал. сл. обокрасть
Мои примеры
Словосочетания
shake the salt out of the salt shaker — вытряхивать соль из солонки 
She gave her skirt a vigorous shake. — Она энергично встряхнула юбку.
to shake out a casting — выбивать отливку
to shake one's fist — трясти кулаком, грозить
to shake hands with smb. — здороваться с кем-л. за руку
to shake the pagoda tree — быстро разбогатеть
to cast off / fling off / shake off (all) restraint — отбросить всю сдержанность
to shake with cold — дрожать от холода
to give smth. a good shake — хорошенько встряхнуть что-л.
to give a shake to memory — покопаться в памяти, вспомнить
to shake off a bad habit — избавиться от дурной привычки
shake like a leaf — дрожать как осиновый лист; дрожит как осиновый лист
She gave her skirt a vigorous shake. — Она энергично встряхнула юбку.
to shake out a casting — выбивать отливку
to shake one's fist — трясти кулаком, грозить
to shake hands with smb. — здороваться с кем-л. за руку
to shake the pagoda tree — быстро разбогатеть
to cast off / fling off / shake off (all) restraint — отбросить всю сдержанность
to shake with cold — дрожать от холода
to give smth. a good shake — хорошенько встряхнуть что-л.
to give a shake to memory — покопаться в памяти, вспомнить
to shake off a bad habit — избавиться от дурной привычки
shake like a leaf — дрожать как осиновый лист; дрожит как осиновый лист
Примеры с переводом
She shook him to wake him up.
Она потрясла его, чтобы разбудить.
Shake up the medicine before drinking it.
Встряхните лекарство перед употреблением.
C'mon, shake a leg!
Давай, шевелись!
The whole house started to shake.
Весь дом начало трясти.
We could feel the earth shake.
Мы чувствовали, как дрожит земля.
He shook his black chevelure.
Он тряхнул своей чёрной шевелюрой.
We felt the ship shake and reel.
Мы почувствовали, как корабль затрясся и задрожал.
Примеры, ожидающие перевода
He was shaken from his dreams 
...the town's dowagers frequently shake their heads over the younger generation...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
shake down — утрясать, утрясаться, трясти, постилать, сжиться, стрясать
shake off — сбагрить, стряхивать, отряхивать, избавляться
shake out — вытрясти, вытряхивать, вытрясать, выметаться, развертывать
shake up — взбалтывать, взбить, взболтать, расшевелить, взбивать, перетряхивать, взбудоражить
shake off — сбагрить, стряхивать, отряхивать, избавляться
shake out — вытрясти, вытряхивать, вытрясать, выметаться, развертывать
shake up — взбалтывать, взбить, взболтать, расшевелить, взбивать, перетряхивать, взбудоражить
Возможные однокоренные слова
shaken — дрожащий, качающийся
shaker — шейкер, шекер, вибрационный грохот
shaky — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский, ненадежный
shakes — озноб, лихорадка, страх
shaking — сотрясение, покачивание, лихорадка, качающийся, дрожательный
shakable — поддающийся убеждению, уговорам, поддающийся уговорам
shaker — шейкер, шекер, вибрационный грохот
shaky — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский, ненадежный
shakes — озноб, лихорадка, страх
shaking — сотрясение, покачивание, лихорадка, качающийся, дрожательный
shakable — поддающийся убеждению, уговорам, поддающийся уговорам
