Перевод "Fist" на русский с транскрипцией и произношением
Fist
5 711
существительное ↓
to shake one's fist at smb. — грозить кому-л. кулаком
the mailed fist — бронированный кулак, военная сила
iron fist in a velvet glove — ≅ мягко стелет
to grease smb.'s fist /the fist of smb./ — дать кому-л. взятку, подкупить, «подмазать» кого-л.
to make a good fist at /of/ smth. — сделать удачную попытку, хорошо справиться с чем-л.
to make a poor fist at /of/ smth. — сделать неудачную попытку /не суметь/ сделать что-л.
глагол
- зажать в кулак
Мои примеры
Словосочетания
fist fight — кулачный бой
tight fist — сжатый кулак
to clench one's fist — сжимать кулак
to raise one's fist — поднимать кулак
to shake one's fist — трясти кулаком, грозить
good fist — красивый почерк
iron fist — железная хватка
to make a good fist of smth. — хорошо справиться с чем-л.
to make a bad / poor fist of smth. — плохо справиться с чем-л.
Примеры с переводом
He hit his fist on the table.
Он ударил кулаком по столу.
Don't shake your fist at me!
Не грози мне своим кулаком!
She held the money tightly in her fist.
Она крепко держала деньги в своем кулаке.
He struck me aside with his fist.
Он отбросил меня ударом кулака.
She banged her fist on the table.
Она стукнула кулаком по столу.
She could empty a pub full of drunks just by lifting one fist.
Она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком.
He defiantly shook his fist at the policeman.
Он демонстративно потряс кулаком перед полицейским.
Примеры, ожидающие перевода
He shook his fist at the driver of the other car. 
He thrust his fist into the air.
Thomas pounded on the door with his fist.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
fistic — кулачный
fisting — фистинг, введение пальцев или руки, игра, кулаками
