Перевод "Shake down" на русский с транскрипцией
Shake down
глагол ↓
- стлать (на полу солому и т. п.)
- устраивать импровизированную постель
- временно остановиться (у кого-л.)
- утрясать, уплотнять (что-л. сыпучее)
- утрясаться, становиться компактным
- приспособиться, освоиться, сжиться; успокоиться
- улаживаться
- амер. сл. вымогать (деньги)
- шутл. выпросить, выудить деньги (у кого-л.)
- сл. обыскивать, обшаривать
- снизить, добиться снижения
- ав. проводить пробный полёт
- мор. проводить гарантийное плавание
Мои примеры
Словосочетания
shake down a litter — постлать подстилку для лошади; постлать солому для лошади
shake down for the night — переночевать
shake-down shake down — требование денег; вымогательство; шантаж
shake down the sugar in the bag — утрясти сахар в кульке
shake down — проводить испытания в реальных условиях; заставить раскошелиться; вымогать
Примеры с переводом
You'll soon shake down in your new job.
Ты скоро освоишься на новой работе.
Don't worry about me, I can shake down anywhere.
Не беспокойтесь обо мне, мне всё равно, где спать.
The sugar in the sack shook down.
Сахар в мешке утрамбовался.
We can shake down every shopkeeper for at least $100.
Из каждого владельца магазина можно вытрясти, как минимум, сто долларов.
The police had to shake down every building in the street before they found the man.
Полиции пришлось обыскать каждое здание, прежде чем они нашли преступника.
Our shack was shaken down.
Нашу хижину снесли.
Next week we should be able to shake down the new ship.
На следующей неделе мы сможем провести испытания нового корабля.
The rumor is that he started his career shaking people down as an enforcer for the mob.
По слухам, карьеру свою он начинал с того, что вышибал с должников деньги, работая на мафию в качестве боевика.
