Belief
1 738 belief 1.0 AmE |bɪˈliːf|
BrE |bɪˈliːf|
существительное
1. убеждение; мнение; верование; воззрение
То, что принимается за истину; твердое мнение или внутреннее убеждение.
- contrary to popular belief — вопреки распространенному мнению
- It is my firm belief that... — Мое твердое убеждение состоит в том, что...
- to hold a belief — придерживаться убеждения
- core beliefs — базовые убеждения
- religious beliefs — религиозные убеждения / верования
- beyond belief — невероятно / уму непостижимо
- a strong belief in justice — сильная вера в справедливость
Syn: conviction, opinion, view, notion, credo, understanding
- conviction — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
- opinion — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение
- view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать
- notion — понятие, представление, идея, мнение, взгляд, точка зрения, намерение, галантерея
- credo — кредо, символ веры, убеждения
- understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
2. убеждение; вера; мнение; уверенность
Уверенность в истинности или существовании чего-либо.
- a strong belief — твердое убеждение
- belief in God — вера в Бога
- It is my firm belief that we will succeed. — Я твердо убежден, что мы добьемся успеха.
- to shake someone's belief — поколебать чью-либо веру
- a growing belief — растущая уверенность
Syn: conviction, credence, acceptance, confidence, trust
- conviction — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
- credence — доверие, вера, жертвенник
- acceptance — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование
- confidence — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянность
- trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
3. вера; вероисповедание; религиозное убеждение
Глубокая убежденность в истинности религиозных догматов; принадлежность к определенной религии.
- religious belief — религиозное убеждение
- freedom of belief — свобода вероисповедания
- people of different beliefs — люди разных вероисповеданий
- to practice one's belief — исповедовать свою веру
- a system of belief — система вероисповедания
- Christian beliefs — христианская вера
- He was persecuted for his beliefs. — Его преследовали за его религиозные убеждения.
Syn: faith, creed, religion, conviction
- faith — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность, лояльность
- creed — вера, кредо, убеждения, вероучение, символ веры
- religion — религия, культ, религиозное учение, монашество, святыня
- conviction — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
4. вера; доверие; уверенность
Вера, доверие или уверенность в ком-либо или чем-либо.
- have a firm belief in something — иметь твердую веру в чем-либо
- I have absolute belief in her abilities. — У меня абсолютное доверие к ее способностям.
- shake someone's belief — поколебать чью-то веру
- express a belief — выразить уверенность
- lack of belief — недостаток веры / недоверие
Syn: trust, faith, confidence, reliance, certainty
- trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
- faith — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность, лояльность
- confidence — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянность
- reliance — опора, доверие, уверенность, надежда
- certainty — уверенность, несомненный факт
5. ощущение; впечатление; предположение; подозрение; мнение
Смутное представление, мысль или предположение, вызывающее определенное доверие; нечеткая уверенность в чем-либо.
- She had a vague belief that they had met before. — У нее было смутное ощущение, что они встречались раньше.
- I had a sneaking belief that we were being followed. — У меня было подспудное подозрение, что за нами следят.
- I was under the mistaken belief that the tickets were free. — Я находился в ошибочном предположении, что билеты бесплатны.
- There is a growing belief that the plan will fail. — Крепнет ощущение, что план провалится.
- It is my belief that he meant no harm. — У меня сложилось впечатление, что он не хотел ничего плохого.
- an underlying belief — скрытое предположение / подспудное ощущение
- to foster a belief — породить мысль / внушить ощущение
Syn: impression, feeling, notion, suspicion, hunch, idea
- impression — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление, издание
- feeling — чувство, ощущение, настроение, чувствительный, прочувствованный
- notion — понятие, представление, идея, мнение, взгляд, точка зрения, намерение, галантерея
- suspicion — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
- hunch — горб, предчувствие, подозрение, горбить, горбиться, сутулить, сутулиться
- idea — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия, воображение
Прочие фразы и выражения
- in the belief that — в уверенности, что; полагая, что
- to the best of one's belief — насколько кому-либо известно; по чьему-либо глубокому убеждению
- beggar belief — не поддаваться описанию; казаться совершенно невероятным
- blind belief — слепая вера; безоговорочное доверие
Однокоренные слова
- believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
- believer — верующий, сторонник, защитник
- unbeliever — неверующий, неверующий, скептик
- believable — вероятный
- unbelievable — невероятно, невероятный
- disbelief — неверие, недоверие, сомнение
- unbelievably — невероятно
- make-believe — притворство, выдумка, фантазия, притворный, воображаемый, выдуманный
