Make-believe

^{> 22 000} make-believe 1.0

AmE |ˈmeɪk bɪliːv|

BrE |ˈmeɪkbɪliːv|

существительное

1. игра понарошку; игра воображения; выдумка; фантазия

Творческая игра воображения, создание выдуманной реальности (часто в контексте детских игр).

a game of make-believe — игра понарошку
to live in a world of make-believe — жить в мире фантазий
the line between reality and make-believe — граница между реальностью и выдумкой
childhood make-believe — детские выдумки
engage in make-believe — участвовать в играх воображения
Children learn through make-believe. — Дети учатся через игру воображения.
It was all just make-believe. — Всё это было лишь игрой понарошку.

Syn: fantasy, pretend play, pretense, imagination, role-playing

fantasy — фантазия, фантастика, воображение, импровизировать, представлять себе
pretense — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование
imagination — воображение, фантазия, образ, творческая фантазия
role-playing — разыгрывание ролей

прилагательное

1. выдуманный; воображаемый; понарошечный; нереальный

Выдуманный или воображаемый, как в детской игре или фантазии.

a make-believe world — выдуманный мир
a make-believe friend — воображаемый друг
a make-believe tea party — чаепитие понарошку
make-believe monsters — выдуманные монстры
She told us a make-believe story. — Она рассказала нам выдуманную историю.
He fought with a make-believe sword. — Он сражался воображаемым мечом.
They were playing a make-believe game. — Они играли в игру с выдуманным сюжетом.

Syn: imaginary, pretend, unreal, fictional, fantasy

imaginary — мнимый, воображаемый, нереальный, фантомный
pretend — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться, ссылаться
unreal — нереальный, ненастоящий, воображаемый, поддельный, поразительный, потрясающий
fictional — вымышленный, выдуманный
fantasy — фантазия, фантастика, воображение, импровизировать, представлять себе

Термин образован от слияния английских слов ‘make’ (заставлять, делать) и ‘believe’ (верить), и впервые был зафиксирован в виде существительного и прилагательного в начале XIX века. В англоязычной культуре это слово широко используется в повседневной речи для описания детских ролевых игр с воображаемыми сценариями, фантазий, вымысла или чего-то притворного, что намеренно выдается за реальность.

Прочие фразы и выражения

a world of make-believe — мир фантазий; выдуманный мир; иллюзорный мир
play make-believe — играть понарошку; притворяться; фантазировать
make believe (verb phrase) — делать вид; притворяться; воображать

Однокоренные слова

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
maker — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
disbelieve — не верить, не доверять, сомневаться, быть неверующим, быть скептиком
believer — верующий, сторонник, защитник
believable — вероятный
unbelievable — невероятно, невероятный