Make

⁶² make 1.0

AmE |meɪk|

BrE |meɪk|

irregular verb: p.t. — made p.p. — made

существительное

1. марка; бренд; модель; производитель

Марка (товара), бренд, фирма-производитель.

What make of car do you drive? — Машину какой марки вы водите?
We service all makes and models. — Мы обслуживаем все марки и модели.
It's a very popular make of watch. — Это очень популярная марка часов.
I don't know the make of the television. — Я не знаю марку этого телевизора.
A bicycle of a good make. — Велосипед хорошей марки.

Syn: brand, manufacturer, model, label

brand — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо
manufacturer — производитель, изготовитель, фабрикант, промышленник, предприниматель, заводчик
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
label — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, помечать, метить, наклеивать ярлыки

2. строение; сложение; структура; склад; состав

Структура, строение или склад (ума, характера).

a man of his make — человек его склада
of a delicate make — хрупкого сложения
mental make — склад ума
the make of the soil — структура почвы
to be of the same make — быть из одного теста / быть похожего склада

Syn: structure, composition, constitution, build, makeup, character

structure — структура, конструкция, строение, структурировать
composition — состав, композиция, структура, сочинение, композиционный
constitution — конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад, составление
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
makeup — макияж, косметика, состав, грим, верстка, склад, структура, строение, выдумка, натура
character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать

3. замыкание; установление контакта; включение

Замыкание электрической цепи или установление электрического контакта.

make and break — замыкание и размыкание (цепи)
make contact — замыкающий контакт
make time — время замыкания (реле)
quick make — быстрое замыкание
make before break — замыкание до размыкания (безобрывное переключение)
fault make — включение на короткое замыкание

Syn: closure, connection, contact

closure — закрытие, завершение, смыкание, закрывать прения
connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
contact — контакт, связь, связи, связывающий, контактный, связаться, соприкасаться

4. марка; модель; производство; сборка; конструкция

Марка, модель, сборка или происхождение изделия (то, где или кем оно было сделано).

It is a watch of Swiss make. — Это часы швейцарского производства.
Vehicles of all makes and models. — Транспортные средства всех марок и моделей.
The make of the television is unknown. — Марка этого телевизора неизвестна.
It's a very solid make. — Это очень надежная сборка (модель).
Our company sells appliances of various makes. — Наша компания продает бытовую технику различных марок.

Syn: brand, model, manufacture, build, origin

brand — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
manufacture — производство, изготовление, изделия, производить, изготовлять, выделывать
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
origin — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина

5. тасование; перемешивание карт; очередь тасовать

Перемешивание игральных карт случайным образом перед сдачей; право или очередь тасовать колоду.

Whose make is it? — Чья очередь тасовать карты?
It's your make. — Твоя очередь тасовать.
He gave the deck a quick make. — Он быстро перетасовал колоду.
After the make, the player to the right cuts the cards. — После тасования игрок справа сдвигает карты.
Pass the cards for the make. — Передай карты для тасования.

Syn: shuffle, shuffling

shuffle — тасование, шарканье, перемещение, трюк, тасовать, перемешивать, волочить ноги

глагол

1. делать; создавать; изготавливать; мастерить; производить; готовить (о еде)

Создавать что-либо, соединяя части или смешивая вещества; конструировать; изготавливать.

make furniture — делать мебель
make a cake — испечь торт
make coffee — приготовить кофе
make a dress out of silk — сшить платье из шелка
make a toy from wood — смастерить игрушку из дерева
These shoes are made of leather. — Эти туфли сделаны из кожи.
This car was made in Japan. — Этот автомобиль был произведен в Японии.

Syn: build, construct, create, manufacture, produce, assemble, craft

build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
manufacture — производство, изготовление, изделия, производить, изготовлять, выделывать
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
craft — ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой

2. готовить; приготовить; делать; сделать; сварить; заваривать

Приготовление еды или напитков для употребления.

make breakfast — готовить завтрак
make dinner — готовить ужин
make a cup of tea — сделать чашку чая (заварить чай)
make some coffee — сварить кофе
I'll make you a sandwich. — Я сделаю тебе бутерброд.
make a salad — приготовить салат
Who is making dinner tonight? — Кто сегодня готовит ужин?

Syn: prepare, cook, fix, whip up, brew

prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
cook — повар, кашевар, кок, кухарка, готовить, варить, вариться, поварской
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
whip up — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать, выхватывать
brew — варево, напиток, варка, заваривать, настояться, варить пиво

3. делать; создавать; совершать; производить; вызывать

Создавать, производить или вызывать появление чего-либо.

make a mistake — совершить ошибку
make a decision — принять решение
make a noise — шуметь / издать звук
make a difference — иметь значение / изменить ситуацию
make trouble — создавать проблемы
make an effort — приложить усилие
make an impression — произвести впечатление

Syn: create, produce, cause, generate, bring about

create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
bring about — вызывать, осуществлять, быть причиной

4. делать; приводить в состояние; заставлять казаться; превращать

Сделать так, чтобы кто-либо или что-либо приобрело определенное качество, состояние или вид.

The good news made him very happy. — Хорошие новости сделали его очень счастливым.
That dress makes you look taller. — Это платье делает тебя выше (заставляет казаться выше).
Please don't make things worse. — Пожалуйста, не делай всё еще хуже.
We need to make it clear to everyone. — Нам нужно сделать это понятным для всех.
Technology makes it possible to work from anywhere. — Технологии делают возможной работу откуда угодно.
The painting makes the room look smaller. — Из-за этой картины комната кажется меньше.
You are making a fool of yourself. — Ты выставляешь себя дураком (делаешь так, что кажешься дураком).

Syn: render, cause to be, turn into

render — оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки

5. совершать; делать; производить; издавать (о звуке)

Совершать, выполнять или производить (определенное действие, движение или звук).

make an attempt — сделать попытку
make a speech — выступить с речью
make a gesture — сделать жест
make a promise — дать обещание

Syn: perform, carry out, execute, produce

perform — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать, представлять
carry out — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать, выносить
execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать

6. заставлять; принуждать; вынуждать

Принуждать или заставлять кого-либо совершить какое-либо действие.

Don't make me do this. — Не заставляй меня делать это.
My parents made me clean my room. — Мои родители заставили меня убрать в комнате.
You can't make me go. — Ты не можешь заставить меня пойти.
The boss made him work late. — Начальник заставил его работать допоздна.
They made us wait for an hour. — Они заставили нас ждать целый час.
He was made to apologize. — Его заставили извиниться.

Syn: force, compel, coerce, oblige, require

force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
compel — заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять
coerce — принуждать, заставлять, удерживать, сдерживать, сообщить движение
oblige — обязать, обязывать, заставлять, принуждать, угождать, радеть, делать одолжение
require — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать

7. зарабатывать; получать; наживать; сколотить (состояние)

Зарабатывать деньги, получать прибыль.

make money — зарабатывать деньги
make a profit — получать прибыль
make a living — зарабатывать на жизнь
make a fortune — сколотить состояние
She makes $60,000 a year. — Она зарабатывает 60 000 долларов в год.
They made a lot of money on the deal. — Они заработали много денег на этой сделке.
How much do you make? — Сколько ты зарабатываешь?

Syn: earn, gain, bring in, clear, net, gross

earn — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
bring in — приносить, вводить, вносить, ввозить, выносить, импортировать, пригонять в
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
gross — валовой, брутто, грубый, гросс, масса, получать чистый доход

8. организовывать; устраивать; подготавливать; составлять; договариваться; быть причиной; создавать

Организовывать, подготавливать что-либо или быть ответственным за создание какой-либо ситуации.

make arrangements — делать приготовления, организовывать
make a plan — составлять план
make preparations — делать приготовления, готовиться
make an appointment — назначать встречу, записываться на прием
make a mess — устраивать беспорядок
She made all the arrangements for the conference. — Она взяла на себя всю организацию конференции.

Syn: organize, arrange, prepare, set up, cause, create, orchestrate

organize — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим
arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
orchestrate — оркестровать, инструментовать

9. превращать; переделывать; преобразовывать; делать из

Превратить, переделать или преобразовать что-либо во что-то другое.

They made the spare room into an office. — Они переделали свободную комнату в кабинет.
The book was made into a movie. — По этой книге был снят фильм. (Книгу превратили в фильм.)
We can make this old wood into a beautiful table. — Мы можем сделать из этого старого дерева красивый стол.
He made the tragedy into a comedy. — Он превратил трагедию в комедию.
Make clay into bricks. — Делать кирпичи из глины.

Syn: transform, convert, turn into, alter, change

transform — трансформировать, превращать, превращение
convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный

10. составлять; подготавливать; разрабатывать; формировать

Составлять, подготавливать, разрабатывать (документ, план, список и т.п.).

make a list — составить список
make a will — составить завещание
make a report — подготовить отчет
make a schedule — составить расписание
make an outline — сделать набросок / составить план текста
She made a mental note of the address. — Она мысленно отметила про себя этот адрес.

Syn: compose, prepare, draw up, draft, formulate, write

compose — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять, набирать
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
draw up — составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
write — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать

11. заправлять; застилать; стелить

Заправлять постель (готовить ко сну или прибирать после сна).

make the bed — заправлять кровать
Did you make your bed this morning? — Ты заправил свою кровать сегодня утром?
I always make the bed as soon as I get up. — Я всегда заправляю постель, как только встаю.
Please make the bed with fresh sheets. — Пожалуйста, застели кровать чистым бельем.
It's your turn to make the bed. — Твоя очередь заправлять кровать.

Syn: tidy, prepare, arrange

tidy — опрятный, аккуратный, убирать, приборка, уборка
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать

12. развести; разжечь

Подготовить материалы и разжечь (костер, огонь).

make a fire — развести костер (или огонь)
make a fire in the fireplace — разжечь огонь в камине
make a campfire — развести походный костер
He went outside to make a fire. — Он вышел на улицу, чтобы развести огонь.
We need to gather some dry wood to make a fire. — Нам нужно собрать немного сухих дров, чтобы развести костер.

Syn: build, light, start, kindle

build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
kindle — разжечь, зажечься, зажигать, растопить, загореться, запалить, воспламенять

13. выражать; делать (заявление, предложение); выдвигать (требование)

Сообщать или выражать (идею, просьбу или требование).

make a request — обратиться с просьбой
make a point — высказать мысль / привести аргумент
make an offer — сделать предложение
make a demand — выдвинуть требование
make a statement — сделать заявление
make an apology — принести извинения
make a suggestion — внести предложение

Syn: express, communicate, state, declare, put forward

express — экспресс, курьер, выражать, курьерский, с нарочным, спешно
communicate — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись, причащать
state — государственный, состояние, государство, констатировать
declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
put forward — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать, передвигать вперед

14. принимать; делать; давать; брать на себя

Принять (решение), дать (обещание) или взять на себя (обязательство).

to make a decision — принять решение
to make a promise — дать обещание
to make a choice — сделать выбор
to make a commitment — взять на себя обязательство
to make a plan — составить план
to make an agreement — заключить соглашение
to make a resolution — принять решение (о намерении)

Syn: undertake, commit to, decide on, agree to, resolve

undertake — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться

15. назначить; сделать; избрать

Назначить кого-либо на какую-либо должность, пост или позицию.

They made him manager. — Они назначили его менеджером.
She was made captain of the team. — Она была назначена капитаном команды.
The board made her CEO. — Совет директоров назначил ее генеральным директором.
We are going to make you a partner. — Мы собираемся сделать вас партнером.
He made himself president. — Он провозгласил себя президентом.
to make someone an honorary member — сделать кого-либо почетным членом

Syn: appoint, designate, name, nominate, elect, install

appoint — назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться, оборудовать
designate — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать, характеризовать
name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
nominate — назначать, выставлять, выдвигать кандидата, именовать, выставлять кандидатуру
elect — избранный, лучший, избранные, избранник, избирать, выбирать
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать

16. обеспечить успех; прославить; сделать карьеру; принести успех

Обеспечить успех, продвижение или процветание.

This single deal could make his career. — Эта единственная сделка может сделать его карьеру.
The success of this movie will make him. — Успех этого фильма обеспечит ему славу.
This performance could make or break her. — Это выступление может либо обеспечить ей успех, либо погубить ее.
The right investments can make a company. — Правильные инвестиции могут обеспечить успех компании.
That coat really makes the outfit. — Это пальто действительно делает весь наряд (обеспечивает успех образа).

Syn: establish, advance, boost, guarantee the success of

establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка

17. составлять; равняться; образовывать

Образовывать в совокупности, равняться определенной сумме или количеству.

Two and two make four. — Два плюс два равно четырем.
That makes fifty dollars in total. — В общей сложности это составляет пятьдесят долларов.
Nine players make a baseball team. — Девять игроков составляют бейсбольную команду.
Fifty cents makes half a dollar. — Пятьдесят центов составляют полдоллара.
These chapters make the first part of the book. — Эти главы составляют первую часть книги.

Syn: constitute, amount to, equal, add up to, compose

constitute — составлять, образовывать, учреждать, основывать, назначать, издавать
equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
compose — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять, набирать

18. стать; получиться; оказаться; служить; составлять

Стать, получиться, послужить (в качестве чего-либо).

She will make a great teacher. — Она станет отличным учителем.
He makes a good husband. — Из него получился хороший муж.
This room makes a nice office. — Эта комната отлично служит офисом.
They make a cute couple. — Они составляют милую пару.
That will make a fine gift. — Это послужит прекрасным подарком.
These crates make a handy table. — Эти ящики могут служить удобным столом.
It makes a good story. — Из этого получится хорошая история.

Syn: become, serve as, turn out to be, constitute

become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу
constitute — составлять, образовывать, учреждать, основывать, назначать, издавать

19. назначить; договориться о; условиться

Договориться или принять решение о времени, месте или другой договоренности.

Let's make it 8 o'clock. — Давай назначим на 8 часов.
Can we make it tomorrow? — Мы можем договориться на завтра?
Let's make it Friday then. — Тогда давай договоримся на пятницу.
Make an appointment — Назначить встречу или прием
Let's make a date. — Давай договоримся о дне встречи.
Shall we make it your place? — Может, договоримся встретиться у тебя?

Syn: arrange, agree on, decide on, set, fix

arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение

20. успеть; успеть на; добраться вовремя; попасть

Успеть прибыть куда-либо к назначенному времени или успеть на транспорт.

We just made the train. — Мы как раз успели на поезд.
I don't think I'll make the flight. — Не думаю, что я успею на рейс.
Can you make it by 5 p.m.? — Сможешь добраться (успеть) к 5 вечера?
She made the meeting just in time. — Она успела на собрание как раз вовремя.
We made it to the station. — Мы успели добраться до станции.
I couldn't make the bus. — Я не успел на автобус.
Hurry up, or we won't make the movie! — Поторапливайся, иначе мы не успеем на фильм!

Syn: catch, reach, arrive in time for, get to

catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
reach — достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность

21. добиться успеха; преуспеть; пробиться; состояться

Добиться успеха, преуспеть в чем-либо.

make it — добиться успеха; пробиться
make it big — добиться большого успеха; стать очень популярным
He finally made it as an actor. — Он наконец-то добился успеха как актер.
If you work hard, you'll make it. — Если будешь усердно работать, ты преуспеешь.
She has what it takes to make it. — У нее есть все необходимое, чтобы добиться успеха.
Not everyone can make it in the music industry. — Не каждый может преуспеть в музыкальной индустрии.

Syn: succeed, prosper, thrive, flourish, arrive

succeed — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели
prosper — процветать, преуспевать, благоденствовать, благоприятствовать
thrive — процветать, преуспевать, разрастаться, буйно разрастаться, буйно расти
flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
arrive — прибывать, приехать, приезжать, достигать, прилетать, наступать, доезжать, родиться

22. попасть; пройти; войти в состав; добиться места

Попасть в какой-либо состав, список или достичь определенного этапа (например, в спорте или на конкурсе).

make the team — попасть в команду
make the list — попасть в список
make the top ten — войти в десятку лучших
make the final — выйти в финал
He didn't make the cut. — Он не прошел отбор.
She worked hard to make the squad. — Она усердно работала, чтобы попасть в состав.

Syn: get into, reach, attain, qualify for

reach — достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность
attain — достигать, добиваться, приобретать, добираться

23. заниматься; вести; предаваться; совершать

Заниматься чем-либо, участвовать в каком-либо процессе или деятельности.

to make love — заниматься любовью
to make war — вести войну
to make conversation — вести беседу, поддерживать разговор
to make merry — предаваться веселью, праздновать
to make peace — заключать мир, мириться
to make a fuss — суетиться, поднимать шум
to make trouble — доставлять неприятности, нарываться на конфликт

Syn: engage in, participate in, carry on, conduct, perform

carry on — вести, продолжать, заниматься, флиртовать, вести себя запальчиво
conduct — поведение, руководство, управление, проводить, вести, дирижировать
perform — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать, представлять

24. принимать (решение); делать (вывод, предположение); формулировать; придумывать; составлять (мнение, план)

Сформулировать в уме, прийти к умозаключению или принять решение.

to make an assumption — сделать предположение
I need time to make up my mind. — Мне нужно время, чтобы принять решение.
to make a judgment — вынести суждение
to make an estimate — сделать оценку / прикинуть в уме

Syn: formulate, derive, conclude, reach, draw, conceive

formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
derive — получать, выводить, происходить, извлекать, наследовать, производить, отводить
conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать
reach — достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
conceive — забеременеть, зачать, понимать, представлять себе, задумывать, постигать, возыметь

25. успеть; попасть; добраться; достичь; пройти

Успеть куда-либо, добраться до цели, попасть в состав или добиться желаемого результата.

make the train — успеть на поезд
make the deadline — уложиться в срок
make a flight — успеть на рейс
make it to the meeting — успеть на встречу
make the finals — выйти в финал
I hope we make it on time. — Надеюсь, мы успеем вовремя.

Syn: reach, achieve, catch, arrive at, attain

reach — достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность
achieve — достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
attain — достигать, добиваться, приобретать, добираться

26. зарабатывать; приобретать; заводить; наживать

Действовать определенным образом для получения, приобретения или заработка чего-либо (денег, связей, репутации).

make friends — заводить друзей
make a name for oneself — сделать себе имя
make enemies — наживать врагов

Syn: earn, acquire, gain, obtain

earn — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
obtain — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать

27. принимать; устанавливать; издавать; вводить

Устанавливать, принимать или вводить в действие (о законах, правилах, политике).

to make a law — принять закон
to make rules — устанавливать правила
to make policy — формировать политику
to make regulations — издавать нормативные акты
Congress makes the laws. — Конгресс принимает законы.
The government made a new rule regarding taxation. — Правительство ввело новое правило касательно налогообложения.
Only the parliament has the power to make laws. — Только парламент обладает полномочиями принимать законы.

Syn: enact, institute, establish, pass, lay down, create

enact — предписывать, вводить в действие, постановлять, играть роль, ставить на сцене
institute — институт, учреждение, общество, учреждать, устанавливать, вводить
establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
lay down — сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать, оставлять
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться

28. обеспечить успех; прославить; сделать знаменитым; сделать успешным; решить судьбу

Обеспечить успех, сделать кого-либо или что-либо успешным, принести славу.

This contract will make or break the company. — Этот контракт либо обеспечит компании успех, либо разорит ее.
That single hit song made his career. — Тот единственный хит обеспечил успех его карьере.
The leading role in this movie made her as an actress. — Главная роль в этом фильме принесла ей успех как актрисе.
A clever marketing strategy can really make a new product. — Умная маркетинговая стратегия может по-настоящему обеспечить успех новому продукту.
Thank you for the wonderful news, it really made my day. — Спасибо за прекрасные новости, это действительно сделало мой день (осчастливило меня).

Syn: establish, secure the success of, ensure the success of, guarantee

establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
guarantee — гарантия, гарант, залог, гарантировать, гарантийный

29. сделать приятным; украсить; принести радость; сделать чей-либо день; сделать совершенным

Сделать что-либо приятным, радостным, идеальным или успешным.

You really made my day. — Ты действительно сделал мой день (сильно поднял мне настроение).
The dessert made the meal. — Десерт сделал эту трапезу превосходной.
Good weather made our holiday. — Хорошая погода сделала наш отпуск прекрасным.
This news made my evening. — Эта новость сделала мой вечер.
The soundtrack really makes the movie. — Саундтрек действительно украшает этот фильм.
Adding fresh herbs makes the dish. — Добавление свежей зелени делает это блюдо идеальным.

Syn: brighten, enhance, perfect, complete, enrich

brighten — просиять, проясняться, улучшать, улучшаться, полировать, очищать, придавать блеск
enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
enrich — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять

30. выставлять; представлять; заставлять выглядеть; делать

Представлять кого-либо или что-либо определенным образом, заставлять выглядеть или казаться каким-либо.

You make him sound like a fool. — Ты выставляешь его дураком.
The media made her out to be a monster. — СМИ представили ее монстром.
That dress makes you look really thin. — Это платье делает тебя очень стройной.
He made it seem so easy. — Он выставил все так, будто это очень легко.
Don't make yourself out to be the victim. — Не выставляй себя жертвой.

Syn: represent, portray, depict, render, show

represent — представлять, изображать, отражать, представление
portray — изобразить, изображать, описывать, рисовать портрет, изображать на сцене
depict — изображать, описывать, рисовать, обрисовывать
render — оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный

31. считать; оценивать; насчитывать; полагать

Считать, оценивать, подсчитывать (о времени, количестве, расстоянии).

What time do you make it? — Который, по-вашему, час?
I make it exactly 5 o'clock. — По моим часам ровно 5.
I make it 50 dollars. — По моим подсчетам получается 50 долларов.
I make the distance about 10 miles. — Я оцениваю это расстояние примерно в 10 миль.
How many do you make it? — Сколько у вас получается (при подсчете)?

Syn: estimate, reckon, calculate, judge, gauge

estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
calculate — вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать
judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея

32. дослужиться до; стать; получить звание

Достичь определенного звания, чина или должности.

make captain — дослужиться до капитана
make partner — стать партнером (например, в юридической фирме)
make sergeant — получить звание сержанта
He made general before he was forty. — Он получил звание генерала до того, как ему исполнилось сорок.
She hopes to make manager next year. — Она надеется получить должность менеджера в следующем году.

Syn: become, reach the rank of, attain, achieve

become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу
attain — достигать, добиваться, приобретать, добираться
achieve — достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца

33. направляться; двигаться; устремляться; брать курс

Направляться, двигаться в определенном направлении (часто с предлогом for).

He made for the door. — Он направился к двери.
They made for the nearest exit. — Они устремились к ближайшему выходу.
The ship made for port. — Корабль взял курс на порт.
Make towards the woods. — Двигайтесь по направлению к лесу.
We quickly made our way home. — Мы быстро направились домой.

Syn: head, go, proceed, move, steer

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать
move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
steer — управлять, направлять, руководить, бычок, намек, подсказка

34. составлять суть; делать (кем-либо/чем-либо); определять; являться основой

Формировать суть, характерную особенность кого-либо или чего-либо; являться определяющим фактором.

Clothes make the man. — Одежда делает человека.
What makes a good leader? — Что делает лидера хорошим?
It is the people that make the place. — Именно люди делают это место тем, что оно есть.
Trust makes a strong relationship. — Доверие составляет основу крепких отношений.
The unique spices make this dish. — Уникальные специи составляют суть этого блюда.
A good script makes a good movie. — Хороший сценарий — основа хорошего фильма.

Syn: constitute, form, define, characterize, embody

constitute — составлять, образовывать, учреждать, основывать, назначать, издавать
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
define — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение
characterize — охарактеризовать, характеризовать, отличать, служить отличительным признаком
embody — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять

35. способствовать; содействовать; вести к; приводить к; создавать условия для

Способствовать развитию, содействовать появлению или улучшению чего-либо (часто используется в конструкции make for).

Practice makes perfect. — Практика ведет к совершенству.
Mutual trust makes a successful partnership. — Взаимное доверие способствует успешному партнерству.
Clear communication makes for a better work environment. — Ясное общение способствует созданию лучшей рабочей атмосферы.
Early rising makes for good health. — Ранний подъем способствует хорошему здоровью.
Compromise makes a happy marriage. — Компромисс содействует счастливому браку.
These new policies will make for a stronger economy. — Эти новые политические меры будут способствовать укреплению экономики.

Syn: contribute to, promote, foster, lead to, facilitate

promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
foster — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать
facilitate — содействовать, способствовать, облегчать, продвигать

36. заключать брак; вступать в брак; устраивать брак; сочетаться браком

Вступить в брачный союз, заключить брак (часто в контексте официального или договорного союза).

to make a marriage — заключить брак
They made a marriage of convenience. — Они заключили брак по расчету.
to make a match — сосватать, устроить брак
It was a match made in heaven. — Это был брак, заключенный на небесах.
The two noble families made a marriage alliance. — Две знатные семьи заключили брачный союз.

Syn: contract, enter into, arrange, wed

contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять

37. порываться; собраться (что-то сделать); сделать движение; намереваться; попытаться

Сделать движение или показать намерение совершить какое-либо действие (обычно перед инфинитивом).

He made to leave the room. — Он порывался выйти из комнаты.
She made to speak, but stopped. — Она собралась было что-то сказать, но осеклась.
The dog made to bite him. — Собака попыталась укусить его.
He made as if to strike me. — Он сделал движение, словно собирался ударить меня.
She made to close the door. — Она потянулась закрыть дверь.
He made to stand up. — Он попытался встать.

Syn: move, prepare, attempt, try, act as if

move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
attempt — попытка, покушение, опыт, проба, пытаться, пробовать, покушаться
try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить

38. взять (взятку); выиграть (взятку)

Выиграть или взять взятку в карточных играх, таких как бридж или вист.

He made the first three tricks. — Он взял первые три взятки.
to make a trick — взять взятку
She made seven tricks in spades. — Она взяла семь взяток в пиках.
We need to make one more trick to win the hand. — Нам нужно взять еще одну взятку, чтобы выиграть раздачу.
Can you make this trick with your ace? — Сможешь взять эту взятку своим тузом?

Syn: win, take, score

win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
score — счет, партитура, количество очков, вести счет, выигрывать, засчитывать

39. взять взятку; сыграть (картой)

Взять взятку определенной картой (в карточных играх).

I made my ace. — Я взял взятку своим тузом.
He made the king of spades. — Он взял взятку королем пик.
Did you make your queen? — Ты сыграл своей дамой (взял ей взятку)?
She managed to make the ten of hearts. — Ей удалось взять взятку червовой десяткой.
Hoping to make a trick with the jack. — В надежде взять взятку валетом.

Syn: win, take, score

win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
score — счет, партитура, количество очков, вести счет, выигрывать, засчитывать

40. порываться; сделать движение; намереваться; попытаться; сделать вид

Сделать движение или показать намерение начать какое-либо действие.

He made to speak, but changed his mind. — Он порывался заговорить, но передумал.
She made to leave the room. — Она сделала движение, чтобы выйти из комнаты.
He made as if to strike him. — Он сделал вид, будто собирается ударить его.
The dog made to bite me. — Собака дернулась, чтобы укусить меня.
She made to stand up, but fell back. — Она попыталась встать, но упала обратно.
He made to grab the weapon. — Он потянулся, чтобы схватить оружие.
The man made to run away. — Мужчина попытался убежать.

Syn: attempt (to), try (to), move (to), act as if, prepare (to)

41. притворяться; делать вид; изображать; разыгрывать

Делать вид, притворяться или изображать кого-либо.

Let's make believe we are pirates. — Давай притворимся, что мы пираты.
He made as if to leave the room. — Он сделал вид, будто собирается выйти из комнаты.
She made out that she knew nothing about it. — Она сделала вид, что ничего об этом не знает.
Children love to make believe. — Дети обожают фантазировать и притворяться.
Make as though you didn't see them. — Сделай вид, словно ты их не видел.
He made a show of looking for his wallet. — Он сделал вид, что ищет свой бумажник.

Syn: pretend, feign, act, simulate, playact, sham

pretend — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться, ссылаться
feign — симулировать, притворяться, придумывать, выдумывать
act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
simulate — имитировать, моделировать, симулировать, притворяться, подделывать
sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться

42. замыкать; замкнуть

Замкнуть (электрическую цепь).

make a circuit — замкнуть цепь
make the connection — замкнуть соединение
The switch makes the circuit. — Выключатель замыкает цепь.
Relay contacts make and break the circuit. — Контакты реле замыкают и размыкают цепь.

Syn: close, complete, connect

close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться

43. соблазнить; затащить в постель; переспать; склонить к сексу; уломать

Склонить кого-либо к интимной связи (слэнг).

He bragged that he made her on their first date. — Он хвастался, что затащил ее в постель на первом же свидании.
I'm trying to make him. — Я пытаюсь соблазнить его.
Did you make her? — Ты с ней переспал?
He's known for making a lot of girls at parties. — Он известен тем, что спит со многими девушками на вечеринках.

Syn: seduce, sleep with, score with, bed, lay

seduce — соблазнять, совратить, обольщать, совращать
bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский

44. сыграть контракт; выполнить контракт; реализовать контракт

Взять заявленное количество взяток, необходимое для выполнения контракта (в карточной игре).

make a contract — сыграть контракт
make three spades — сыграть три пики
He managed to make the contract despite a bad lead. — Ему удалось выполнить контракт, несмотря на неудачный первый ход.
make the bid — выполнить заявку
If you play carefully, you will make your grand slam. — Если вы будете играть аккуратно, вы сыграете свой большой шлем.

Syn: fulfill, succeed in

fulfill — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать

45. тасовать; перемешивать (карты)

Тасовать колоду карт перед раздачей.

It's your turn to make. — Твоя очередь тасовать.
Please make the cards. — Пожалуйста, перетасуй карты.
Who is making? — Кто тасует колоду?
He made and dealt the cards. — Он перетасовал и сдал карты.
Let me make. — Дай мне перетасовать.

Syn: shuffle, mix

shuffle — тасование, шарканье, перемещение, трюк, тасовать, перемешивать, волочить ноги
mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница

46. прибывать (о воде); начинаться (о приливе или отливе)

Начинать прибывать или убывать (о приливе или отливе).

The tide is making. — Вода начинает прибывать. (Начинается прилив.)
We waited for the tide to make. — Мы ждали начала прилива.
A making tide. — Прибывающий прилив.
They set sail as soon as the tide began to make. — Они отплыли, как только вода начала прибывать.

Syn: flow, rise, ebb

flow — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
ebb — отлив, упадок, перемена к худшему, угасать, убывать, ослабевать, отливать

47. какать; сходить по-большому; сделать свои дела; нагадить; испражняться

Сходить в туалет, испражняться (эвфемизм, обычно используется по отношению к маленьким детям или домашним животным).

The dog made on the carpet. — Собака нагадила на ковер.
Did the baby make in his diaper? — Малыш покакал в подгузник?
Take the puppy outside so he can make. — Выведи щенка на улицу, чтобы он мог сделать свои дела.
Has he made yet today? — Он сегодня уже ходил по-большому?
I think the cat made behind the sofa. — Кажется, кот нагадил за диваном.

Syn: poop, defecate, do number two, have a bowel movement, crap

poop — полуют, корма, захлёстывать, заливать корму, черпнуть кормой, простофиля, дурачок
defecate — испражняться, очищаться, осветлять, отстаивать, загаживать
crap — чепуха, чушь собачья, хрень, гречиха, деньги, изгадить, испортить

48. получаться; идти на; перерабатываться; выделываться

Поддаваться обработке, превращаться во что-либо в процессе создания или идти на изготовление чего-либо (о материале).

This wool makes into a nice sweater. — Из этой шерсти получается хороший свитер.
These grapes make excellent wine. — Из этого винограда получается отличное вино.
The fabric makes up into a beautiful dress. — Эта ткань отлично подходит для пошива красивого платья.
This wood makes fine furniture. — Эта древесина идет на изготовление прекрасной мебели.
The clay makes into sturdy pots. — Из этой глины получаются прочные горшки.
This type of metal makes a durable tool. — Из этого типа металла получается долговечный инструмент.

Syn: form, turn into, yield, become

form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу

49. мочиться; писать; справлять малую нужду

Справлять малую нужду, мочиться (часто используется в детской речи, применительно к домашним животным или в составе эвфемизма make water).

to make water — мочиться (справлять малую нужду)
Does the puppy know where to make? — Щенок знает, куда нужно писать?
Do you need to make pee-pee? — Тебе нужно пописать (сделать пи-пи)?
He stopped the car so the kids could make. — Он остановил машину, чтобы дети могли сходить в туалет.

Syn: urinate, pee, wee, piss, pass water

urinate — мочиться, сикать, писать
pee — моча, мочеиспускание, мочиться, сикать
wee — крошечный, маленький, мочиться, отлить, писать, небольшое количество
piss — моча, ссаки, мочиться, ссать, отлить, облить мочой

Слово происходит от древнеанглийского глагола macian, имеющего германские корни и родственного немецкому глаголу machen. В современных англоязычных странах это один из самых базовых и универсальных глаголов, повсеместно используемый как в повседневной, так и в деловой речи, а также входящий в состав огромного количества идиом и фразовых глаголов для выражения идеи создания, производства, достижения результата или побуждения к действию.

Прочие фразы и выражения

make ends meet — сводить концы с концами
make up one's mind — принять решение; решиться
make sense — иметь смысл; быть логичным
make fun of — высмеивать; насмехаться над
make the most of — использовать наилучшим образом; извлечь максимальную пользу

Фразовые глаголы

make up — мириться; выдумывать; составлять
make out — разобрать; понять; справляться
make for — направляться к; способствовать
make off — убегать; скрываться
make over — переделывать; передавать имущество
make into — превращать в; переделывать в

Однокоренные слова

maker — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
remake — переделывать, перекроить, делать заново, переделка, переделывание
unmake — разрушать, разбирать, уничтожать, демонтировать, переделывать, менять, понижать
makeup — макияж, косметика, состав, грим, верстка, склад, структура, строение, выдумка, натура
makeshift — временный, импровизированный, замена, паллиатив