Wed

1. жениться; выйти замуж; вступить в брак; пожениться

Вступить в брак с кем-либо, жениться, выйти замуж.

• They plan to wed next summer. — Они планируют пожениться следующим летом.
• He wed his high school sweetheart. — Он женился на своей школьной любви.
• The couple wed in a private ceremony. — Пара вступила в брак на закрытой церемонии. +
• She is to wed a local businessman. — Она должна выйти замуж за местного бизнесмена.
• They were wed in 1990. — Они поженились в 1990 году.

2. жениться; выходить замуж; пожениться; вступать в брак; сочетаться браком; венчаться

Вступать в законный брак, становиться мужем или женой.

• The couple wed in a secret ceremony. — Пара поженилась на тайной церемонии.
• She is soon to wed. — Она скоро выходит замуж.
• They were wed by a local priest. — Их обвенчал местный священник. +
• to wed for love — вступить в брак по любви
• prepare to wed — готовиться к свадьбе

3. венчать; сочетать браком; выдавать замуж; женить

Соединять узами брака, венчать или выдавать замуж.

• The priest wed the young couple. — Священник обвенчал молодую пару.
• They were wed in a small local church. — Они обвенчались в небольшой местной церкви.
• The king wed his daughter to a foreign prince. — Король выдал свою дочь замуж за иностранного принца. +
• To be legally wed. — Быть законно сочетавшимися браком.
• He was wed to his childhood sweetheart. — Он сочетался браком со своей возлюбленной детства.

4. быть приверженным; быть привязанным; упорно держаться; быть зацикленным; слепо верить

Быть твердо приверженным, слепо преданным или сильно привязанным к какой-либо идее, системе или привычке (чаще всего употребляется в форме ‘be wedded to’).

• be wedded to an idea — быть слепо приверженным идее
• wedded to the past — цепляющийся за прошлое / привязанный к прошлому
• He is firmly wedded to his beliefs. — Он твердо привержен своим убеждениям. +
• They are too wedded to traditional methods. — Они слишком привязаны к традиционным методам.
• I am not wedded to this particular plan. — Я не зациклен именно на этом плане.
• wedded to a routine — привязанный к рутине

5. сочетать; объединять; совмещать; гармонично соединять

Сочетать или объединять (обычно два желательных фактора или качества).

• The new design weds elegance and functionality. — Новый дизайн сочетает в себе элегантность и функциональность.
• To wed tradition with modernity. — Сочетать традиции с современностью.
• Her latest novel weds comedy and tragedy. — В ее последнем романе объединяются комедия и трагедия. +
• They successfully wedded the two distinct concepts. — Они успешно совместили две совершенно разные концепции.
• A unique style that weds comfort and glamour. — Уникальный стиль, который гармонично соединяет комфорт и гламур.

6. венчать; сочетать браком; регистрировать брак

Проводить церемонию бракосочетания, выступать в роли священнослужителя или должностного лица, заключающего брак.

• The priest wed the couple. — Священник обвенчал пару.
• He has wed hundreds of couples. — Он сочетал браком сотни пар.
• They were wed by the local mayor. — Их брак был зарегистрирован местным мэром. +
• The bishop will wed them in the cathedral. — Епископ обвенчает их в соборе.
• A ship's captain can wed people at sea. — Капитан корабля может сочетать людей браком в море.

1. среда; ср.; ср

Сокращение от слова Wednesday (среда), обозначающее четвертый день недели.

• Let's schedule the meeting for next Wed. — Давайте назначим встречу на следующую среду.
• The store is open Mon-Wed. — Магазин открыт с понедельника по среду.
• I have a doctor's appointment on Wed morning. — У меня прием у врача в среду утром. +
• See you this Wed! — Увидимся в эту среду!
• Delivery is expected by Wed. — Доставка ожидается к среде.
• Wed is my busiest day of the week. — Среда — мой самый загруженный день недели.

1. женатый; замужняя; состоящий в браке; поженившиеся

Состоящий в законном браке.

• legally wed — состоящие в законном браке
• a newly wed couple — недавно поженившаяся пара
• They are happily wed. — Они счастливы в браке. +
• unlawfully wed — незаконно вступившие в брак
• properly wed — женатые по всем правилам