Wedlock

^{12 283} wedlock 1.0

AmE |ˈwedlɑːk|

BrE |ˈwedlɒk|

существительное

1. брак; супружество; законный брак

Состояние нахождения в браке, супружеские отношения.

born out of wedlock — рожденный вне брака
born in wedlock — рожденный в законном браке
holy wedlock — священные узы брака
to enter into wedlock — вступить в брак
joined in holy wedlock — соединенные законным браком
They were united in wedlock. — Они сочетались законным браком.

Syn: marriage, matrimony, union

marriage — брак, замужество, женитьба, свадьба, марьяж, брачный
matrimony — брак, супружество, марьяж
union — союз, объединение, соединение, единение, союзный

Слово происходит от древнеанглийского ‘wedlāc’, состоящего из корня ‘wedd’ (залог, клятва) и суффикса ‘-lāc’ (действие, состояние), что буквально означает ‘исполнение клятвы’. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) этот термин для обозначения брака звучит достаточно формально и несколько архаично. Сегодня он используется преимущественно в юридическом и историческом контекстах, чаще всего в устойчивом выражении ‘born out of wedlock’ (рожденный вне брака), которое берет начало в английском общем праве, где строго регламентировались вопросы законнорожденности и права наследования.

Прочие фразы и выражения

out of wedlock — вне брака; незаконнорожденный
in wedlock — в браке; в законном браке

Однокоренные слова

newlywed — новобрачный, новобрачный, новобрачная
wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять
wedding — свадебный, венчальный, подвенечный, свадьба, венчание, бракосочетание
unwed — незамужняя, холостой, невенчанный