Marriage

1. брак; супружество; замужество; женитьба

Официальный, закрепленный законом союз между мужчиной и женщиной.

• a happy marriage — счастливый брак
• marriage certificate — свидетельство о браке
• marriage vows — брачные клятвы +
• marriage of convenience — брак по расчету / фиктивный брак
• arranged marriage — брак по договоренности
• to propose marriage — сделать предложение о вступлении в брак
• They celebrated twenty years of marriage. — Они отпраздновали двадцать лет супружеской жизни.

2. однополый брак; гомосексуальный брак; брак

Официально признанный или долгосрочный союз между партнерами одного пола.

• same-sex marriage — однополый брак
• gay marriage — гомосексуальный брак
• marriage equality — равенство брака +
• They are fighting for the right to marriage. — Они борются за право на брак.
• Their marriage was officially recognized by the state. — Их брак был официально признан государством.
• To legalize same-sex marriage. — Легализовать однополые браки.

3. сочетание; союз; слияние; сплетение; смешение

Сочетание, слияние или гармоничное смешение двух или более различных элементов (идей, стилей, вкусов и т.д.).

• a perfect marriage of flavors — идеальное сочетание вкусов
• the marriage of art and science — союз искусства и науки
• a successful marriage of ideas — успешное слияние идей +
• a marriage of convenience and style — сочетание удобства и стиля
• The book is a marriage of history and fiction. — Эта книга представляет собой сплетение истории и вымысла.
• a delicate marriage of textures — тонкое сочетание текстур

4. бракосочетание; свадьба; заключение брака; венчание

Акт вступления в брак; свадебная церемония.

• a marriage ceremony — церемония бракосочетания
• The marriage took place in a local church. — Бракосочетание состоялось в местной церкви.
• to perform a marriage — проводить церемонию бракосочетания +
• to give one's daughter in marriage — выдать дочь замуж
• an offer of marriage — предложение вступить в брак
• They announced their upcoming marriage. — Они объявили о своем предстоящем бракосочетании.

5. марьяж

Комбинация короля и дамы одной масти в карточных играх.

• to meld a marriage — объявить марьяж
• royal marriage — козырной марьяж
• common marriage — простой марьяж +
• He declared a marriage in hearts. — Он объявил червонный марьяж.
• In pinochle, a royal marriage is worth 40 points. — В пинокле козырной марьяж приносит 40 очков.