Marry
816 marry 1.0 AmE |ˈmærɪ|
BrE |ˈmærɪ|
глагол
1. жениться; выйти замуж; вступить в брак; пожениться
Взять кого-либо в мужья или жены, вступить в законный брак.
- Will you marry me? — Ты выйдешь за меня замуж?
- They plan to marry next summer. — Они планируют пожениться следующим летом.
- He married his high school sweetheart. — Он женился на своей школьной любви.
- She decided to marry for love, not money. — Она решила выйти замуж по любви, а не из-за денег.
- To marry young — Рано вступить в брак
- They married in secret. — Они тайно поженились.
- I am going to marry him. — Я собираюсь выйти за него замуж.
Syn: wed, get married to, tie the knot with, become the husband/wife of
- wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять
2. жениться; выйти замуж; пожениться; вступить в брак
Вступить в законный брак с кем-либо, стать мужем или женой.
- They are planning to get married next year. — Они планируют пожениться в следующем году.
- to marry for love — жениться / выйти замуж по любви
- to be happily married — быть счастливым в браке
- She married her high school sweetheart. — Она вышла замуж за свою школьную любовь.
- to marry into money — вступить в брак ради денег / выгодно жениться
Syn: wed, tie the knot, get hitched, become husband and wife
- wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять
3. жениться; выходить замуж; вступать в брак; пожениться; сочетать браком; обвенчать
Вступать в законный брак с кем-либо или соединять кого-либо узами брака.
- They are getting married next month. — Они женятся в следующем месяце.
- To marry for love — Вступить в брак по любви / Жениться по любви
- The priest married them on Saturday. — Священник обвенчал их в субботу.
- She married into a wealthy family. — Она вышла замуж за члена богатой семьи.
4. войти в семью; породниться с
Стать членом семьи или определенного круга общества посредством брака (обычно используется с предлогом into).
- marry into a family — войти в семью через брак
- marry into money — жениться на деньгах / выйти замуж по расчету (войти в богатую семью)
- marry into royalty — породниться с королевской семьей
- She married into a large family. — Она вошла в большую семью.
- He married into a political dynasty. — Благодаря браку он стал членом политической династии.
Syn: join by marriage, become a member of
5. сочетать; соединять; объединять; сливать воедино
Гармонично соединять или объединять различные элементы.
- The design marries functionality with elegance. — Дизайн сочетает в себе функциональность и элегантность.
- They managed to marry the two ideas. — Им удалось объединить эти две идеи.
- to marry old and new — соединять старое и новое
- marry wine with food — сочетать вино с едой
- perfectly married flavors — идеально сочетающиеся вкусы
Syn: combine, unite, merge, blend, join
- combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
- unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
- merge — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
- blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
- join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
6. сочетать; соединять; смешивать; гармонировать; сливаться
Гармонично соединять, смешивать или сочетать (обычно о вкусах, стилях, идеях или качествах).
- marry the flavors — соединить вкусы
- marry form and function — сочетать форму и функцию
- marry tradition with modernity — сочетать традиции с современностью
- Let the sauce simmer to marry the ingredients. — Дайте соусу потомиться, чтобы ингредиенты смешались.
- The wine marries well with spicy food. — Это вино отлично гармонирует с острой едой.
- a design that marries elegance and comfort — дизайн, который соединяет в себе элегантность и комфорт
Syn: blend, combine, merge, unite, fuse, mix
- blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
- combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
- merge — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
- unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
- fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять
- mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
7. сочетать браком; венчать; регистрировать брак
Проводить церемонию бракосочетания (о священнике, судье или другом должностном лице).
- The priest married them in the local church. — Священник обвенчал их в местной церкви.
- They were married by a judge. — Их сочетал браком судья.
- The ship's captain has the authority to marry couples at sea. — Капитан корабля имеет полномочия сочетать пары браком в море.
- He has married hundreds of couples during his career. — За свою карьеру он сочетал браком сотни пар.
- Who is going to marry you? — Кто будет проводить вашу церемонию бракосочетания?
- to marry a couple — сочетать пару браком
Syn: wed, join in marriage, unite in matrimony, officiate at a wedding
- wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять
8. выдать замуж; женить; выдать
Выдать замуж или женить (о родителе или опекуне, часто из соображений выгоды).
- He married his daughter to a wealthy landowner. — Он выдал свою дочь замуж за богатого землевладельца.
- The king planned to marry off his son to secure a political alliance. — Король планировал женить своего сына, чтобы закрепить политический союз.
- She was married off to an older man at a young age. — Ее выдали замуж за человека постарше в раннем возрасте.
- to marry a daughter well — выгодно выдать дочь замуж
- They managed to marry all their children into noble families. — Им удалось выдать замуж и женить всех своих детей на представителях знатных семей.
9. сращивать встык; сплеснивать без утолщения
Сплести или срастить концы двух тросов без увеличения их общей толщины.
- to marry two ropes — срастить два троса встык
- marry the ends together — соединить концы встык без утолщения
- marry the strands — переплести пряди
- The boatswain taught the crew how to marry the ropes. — Боцман научил команду сращивать тросы встык.
- Carefully marry the cables so they can pass through the block. — Аккуратно срастите тросы встык, чтобы они могли пройти через блок.
Syn: splice, join, interweave, butt-splice
- splice — сращивание, стык, сплесень, сплеснивание, сращивать, сплетать, соединять
- join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
- interweave — переплетать, вплетать, сплетать, воткать, перевивать, перевиваться, заткать
прочее
1. ей-богу!; ещё бы!; вот те на!; да ну!; клянусь!; чёрт возьми!
Устаревшее междометие (происходящее от имени Девы Марии), используемое для выражения удивления, возмущения или категоричного утверждения.
- Marry, come up! — Вот те на! / Ишь чего захотел!
- Aye, marry. — Да, ей-богу.
- Marry, I will. — Клянусь, я сделаю это.
- No, marry, not I. — Нет уж, увольте.
- Yea, marry, you say true. — Да, чёрт возьми, ты говоришь правду.
- Marry, sir, here's my hand. — Ей-богу, сэр, вот моя рука.
Прочие фразы и выражения
- marry money — вступить в брак по расчету; жениться на деньгах; выйти замуж за богатого
- marry in haste, repent at leisure — жениться на скорую руку, да на долгую муку; поспешный брак ведет к долгому раскаянию
- marry beneath oneself — вступить в неравный брак; жениться на девушке ниже своего круга; выйти замуж за человека низшего социального положения
Фразовые глаголы
- marry off — выдать замуж; женить; сбыть с рук (через брак)
- marry up — выходить замуж или жениться на человеке более высокого социального статуса; совпадать; согласовываться
Однокоренные слова
- marriage — брак, замужество, женитьба, свадьба, марьяж, брачный
- unmarried — незамужняя, неженатый, холостой
- remarry — вступить в повторный брак
- remarriage — новый брак
- intermarry — породниться, вступать в брак, смешаться путем брака
- marriageable — взрослый, достигший брачного возраста
- intermarriage — брак между родственниками
- marrier —
