Perform
1 252 perform 1.0 AmE |pərˈfɔːrm|
BrE |pəˈfɔːm|
глагол
1. выступать; исполнять; играть (на сцене)
Представлять публике какой-либо вид развлекательного искусства, выступать перед аудиторией.
- perform live — выступать вживую
- perform on stage — выступать на сцене
- perform a song — исполнять песню
- perform a play — играть пьесу
- perform a magic trick — показывать фокус
- The band will perform tonight. — Группа выступит сегодня вечером.
- perform in front of an audience — выступать перед публикой
Syn: act, play, present, stage, put on, entertain
- act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
- play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
- present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
- stage — этап, стадия, сцена, ступень, сценический, ступенчатый, ставить, инсценировать
- put on — надевать, ставить, использовать, облекаться, прибавлять, прибавляться, применять
- entertain — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей, лелеять
2. выполнять; осуществлять; совершать; проводить; исполнять
Выполнять, осуществлять, совершать (действие, задачу или функцию).
- perform a task — выполнять задачу
- perform an operation — проводить операцию
- perform a duty — выполнять обязанность
- perform a function — выполнять функцию
- perform an experiment — проводить эксперимент
- perform an analysis — проводить анализ
- The software performs complex calculations. — Программное обеспечение выполняет сложные вычисления.
Syn: carry out, execute, accomplish, fulfill, conduct, implement, do
- carry out — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать, выносить
- execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение
- accomplish — выполнять, совершать, достигать, завершать, совершенствовать
- fulfill — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
- conduct — поведение, руководство, управление, проводить, вести, дирижировать
- implement — орудие, инструмент, принадлежность, осуществлять, выполнять, претворять
- do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
3. функционировать; работать; показывать результаты; справляться; проявлять себя
Работать, функционировать или показывать определенные результаты (о человеке, механизме, организации).
- perform well — хорошо работать / показывать хорошие результаты
- perform poorly — работать плохо / показывать низкие результаты
- perform under pressure — работать под давлением / в условиях стресса
- The engine performs better at high speeds. — Двигатель лучше работает на высоких скоростях.
- The company has been performing well this year. — В этом году компания показывает хорошие результаты.
- How did you perform on the exam? — Как ты справился с экзаменом? / Какие результаты ты показал на экзамене?
- The economy is performing sluggishly. — Экономика функционирует вяло.
Syn: function, operate, work, behave, act
- function — функция, назначение, должность, прием, функционировать, работать, действовать
- operate — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать
- work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
- behave — вести себя, поступать, работать
- act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
4. приносить доход; показывать доходность; оправдывать вложения; расти в цене
Приносить доход или показывать определенную доходность (об инвестициях, ценных бумагах, фондах).
- The stock performed well this year. — В этом году акция показала хорошую доходность.
- Our investments are performing poorly. — Наши инвестиции приносят низкий доход.
- The portfolio performed better than expected. — Портфель принес доход выше ожидаемого.
- How is the real estate market performing? — Какую доходность показывает рынок недвижимости?
- funds that perform consistently — фонды, стабильно приносящие доход
- to perform strongly — показывать высокую доходность
Syn: yield, pay off, return, appreciate
- yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
- pay off — окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить
- return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
- appreciate — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать, повышать в ценности
5. справляться в постели; проявлять состоятельность; функционировать; удовлетворять
Успешно осуществлять половой акт, проявлять сексуальную состоятельность или удовлетворять партнера в сексуальном плане.
- He was too drunk to perform. — Он был слишком пьян, чтобы показать себя в постели (справиться).
- Pressure and stress can make it hard to perform. — Из-за давления и стресса могут возникнуть проблемы с сексуальной состоятельностью.
- perform sexually — успешно осуществлять половой акт
- Performance anxiety often prevents a man from being able to perform. — Страх неудачи часто мешает мужчине проявить себя в постели.
- She complained to her friends that he couldn't perform. — Она жаловалась подругам, что он оказался несостоятельным в постели.
Syn: function, satisfy, deliver, consummate
- function — функция, назначение, должность, прием, функционировать, работать, действовать
- satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
- deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
- consummate — законченный, совершенный, завершать, совершенствовать
Прочие фразы и выражения
- perform a vanishing act — бесследно исчезнуть; скрыться из виду; испариться
- perform a balancing act — балансировать; лавировать; пытаться усидеть на двух стульях
- perform a miracle — совершить чудо; сотворить чудо
- perform one's duties — выполнять свои обязанности; исполнять свой долг
Однокоренные слова
- performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
- performer — исполнитель
- underperform — выступить ниже своих способностей
- performative — выражающий выполнение приказания, пожелания, перформативный, перформатив
- outperform — делать лучше, чем другой
