Conduct

^{1 285} conduct 1.0

глагол произносится

AmE |kənˈdʌkt|

BrE |kənˈdʌkt|

существительное произносится

AmE |ˈkɑːndʌkt|

BrE |ˈkɒndʌkt|

существительное

1. поведение; поступки; линия поведения

Образ действий или поведение человека.

code of conduct — кодекс поведения
rules of conduct — правила поведения
disorderly conduct — нарушение общественного порядка (хулиганское поведение)
unprofessional conduct — непрофессиональное поведение
certificate of good conduct — справка о благонадежности (свидетельство о хорошем поведении)
His conduct at the meeting was unacceptable. — Его поведение на собрании было неприемлемым.

Syn: behavior, demeanor, deportment, manner, bearing

behavior — поведение, режим, поступки, манеры
demeanor — поведение, манера вести себя
deportment — поведение, манеры, осанка, выправка, умение держать себя
manner — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи, хорошие манеры, сорт
bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий

2. ведение; руководство; управление; проведение

Ведение, руководство или управление какой-либо деятельностью.

the conduct of the business — ведение бизнеса
the conduct of the election — проведение выборов
rules for the conduct of the meeting — правила проведения собрания
the conduct of foreign policy — ведение внешней политики
He was criticized for his conduct of the campaign. — Его критиковали за то, как он руководил кампанией.
to take over the conduct of affairs — взять на себя ведение дел

Syn: management, administration, direction, running, operation, handling

management — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление, умение справляться
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
operation — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор, команда

3. руководство; сопровождение; ведение; управление

Действие по руководству, сопровождению или направлению кого-либо или чего-либо.

under the conduct of a guide — под руководством проводника
to guarantee safe conduct — гарантировать безопасное сопровождение (или проезд)
a letter of safe conduct — охранная грамота
the conduct of the expedition — руководство экспедицией
He assumed the conduct of the choir. — Он взял на себя руководство хором.
the conduct of military operations — командование военными операциями

Syn: guidance, leadership, direction, escort, management

guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
leadership — руководство, лидерство, руководящая роль, превосходство, предводительство
direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
escort — эскорт, сопровождение, сопровождать, эскортный
management — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление, умение справляться

глагол

1. проводить; осуществлять; вести; руководить

Организовать и осуществить какое-либо мероприятие, действие или процесс.

conduct an experiment — проводить эксперимент
conduct research — проводить исследование
conduct a survey — проводить опрос
conduct an interview — проводить собеседование
conduct an investigation — проводить расследование
conduct a meeting — проводить собрание
They are conducting a campaign to raise awareness. — Они проводят кампанию по повышению осведомленности.

Syn: carry out, organize, manage, direct, administer, run, execute

carry out — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать, выносить
organize — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим
manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
administer — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела, снабжать
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение

2. дирижировать; управлять

Управлять исполнением музыкального произведения, руководить оркестром или хором.

conduct an orchestra — дирижировать оркестром
conduct a choir — дирижировать хором
conduct a symphony — дирижировать симфонией
Who is conducting tonight? — Кто сегодня дирижирует?
He will conduct the London Symphony Orchestra. — Он будет дирижировать Лондонским симфоническим оркестром.

Syn: direct, lead, guide

direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить

3. проводить; пропускать

Передавать или пропускать через себя какую-либо форму энергии (тепло, электричество, звук).

Copper conducts electricity very well. — Медь очень хорошо проводит электричество.
Most metals conduct heat. — Большинство металлов проводят тепло.
Salt water conducts electricity. — Соленая вода проводит электричество.
Materials that do not conduct electricity are called insulators. — Материалы, которые не проводят электричество, называются изоляторами.
The polymer was designed to conduct electrical current. — Полимер был разработан для проведения электрического тока.

Syn: transmit, carry, transfer, convey

transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
convey — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить, переправлять

4. сопровождать; проводить; вести; провожать

Вести, провожать или сопровождать кого-либо в определенное место или по какому-либо месту.

conduct someone to the door — проводить кого-либо к двери
conduct someone around the museum — провести кого-либо по музею
The usher conducted us to our seats. — Капельдинер проводил нас на наши места.
He was conducted to the VIP lounge. — Его проводили в VIP-зал.
A guide will conduct you through the castle. — Гид проведет вас по замку.
conduct a tour — проводить экскурсию

Syn: guide, lead, escort, usher, show

guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
escort — эскорт, сопровождение, сопровождать, эскортный
usher — вводить, возвещать, объявлять, проводить, швейцар, судебный пристав, билетер
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный

5. вести себя; держаться

Вести себя определенным образом.

to conduct oneself — вести себя
He conducted himself with dignity. — Он вел себя с достоинством.
to conduct oneself professionally — вести себя профессионально
She conducted herself impeccably during the interview. — Она вела себя безупречно во время собеседования.
The children conducted themselves well. — Дети вели себя хорошо.

Syn: behave, act, comport, acquit

behave — вести себя, поступать, работать
act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
comport — вести себя, соответствовать, согласоваться, вести себя хорошо
acquit — оправдывать, освобождать, выполнять, вести себя, выплатить долг

Слово происходит от латинского ‘conductus’ (причастие от ‘conducere’ — собирать вместе, вести, сопровождать), образованного от ‘com-’ (вместе) и ‘ducere’ (вести). В английский язык оно попало в Средние века через старофранцузский. В англоязычной культуре слово имеет важную фонетическую особенность: ударение на первый слог (CON-duct) превращает его в существительное со значением ‘поведение’ или ‘руководство’ (часто используется в деловой и юридической сферах, например, ‘code of conduct’ — кодекс поведения), а ударение на второй слог (con-DUCT) делает его глаголом, означающим ‘проводить’, ‘управлять’ или ‘дирижировать’ (например, оркестром или исследованием).

Прочие фразы и выражения

safe conduct — охранная грамота; безопасный пропуск
conduct oneself — вести себя; держать себя

Фразовые глаголы

conduct away — отводить; уводить (тепло, электричество)

Однокоренные слова

conductor — дирижер, проводник, провод, жила, кондуктор, руководитель, молниеотвод, гид
conduction — проводимость, кондукция, передвижение электронов
conductive — проводящий
conductivity — электропроводность, удельная проводимость
conductance — проводимость, активная проводимость
misconduct — проступок, дурное поведение, дурно вести себя
semiconductor — полупроводник
superconductor — сверхпроводник
superconductivity — сверхпроводимость