Comport

^{15 500} comport 1.0

AmE |kəmˈpɔːrt|

BrE |kəmˈpɔːt|

глагол

1. вести себя; держать себя; поступать

Вести себя, держать себя.

to comport oneself with dignity — вести себя с достоинством
He comported himself like a gentleman. — Он вел себя как джентльмен.
to comport oneself well — хорошо себя вести
How did she comport herself during the crisis? — Как она вела себя во время кризиса?
to comport oneself properly — вести себя должным образом

Syn: behave, conduct oneself, acquit oneself, act

behave — вести себя, поступать, работать
act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть

2. согласовываться; соответствовать; вязаться; совпадать

Быть в согласии, соответствовать чему-либо (обычно используется с предлогом with).

comport with reality — соответствовать действительности
comport with the rules — согласовываться с правилами
comport with the law — соответствовать закону
His behavior does not comport with his stated principles. — Его поведение не согласуется с его заявленными принципами.
This statement does not comport with the facts. — Это заявление не соответствует фактам.
How does this comport with your previous testimony? — Как это согласуется с вашими предыдущими показаниями?
We must ensure our actions comport with our core values. — Мы должны убедиться, что наши действия соответствуют нашим основным ценностям.

Syn: agree, accord, correspond, match, align, cohere

agree — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
correspond — соответствовать, переписываться, согласовываться, быть аналогичным
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
align — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
cohere — согласовываться, скоординироваться, соответствовать, быть сцепленным

3. вести себя; держать себя; держаться

Вести себя должным образом, держать себя с достоинством или в соответствии с правилами приличия (обычно используется с возвратным местоимением).

She comported herself with grace. — Она держалась изящно.
He comported himself well in a difficult situation. — Он достойно повел себя в сложной ситуации.
to comport oneself admirably — вести себя достойно восхищения
They comported themselves as true professionals. — Они вели себя как настоящие профессионалы.
to comport oneself like a gentleman — вести себя как джентльмен

Syn: behave, conduct, acquit, bear, act

behave — вести себя, поступать, работать
conduct — поведение, руководство, управление, проводить, вести, дирижировать
acquit — оправдывать, освобождать, выполнять, вести себя, выплатить долг
bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть

Слово происходит от латинского ‘comportare’ (собирать вместе), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и глагола ‘portare’ (нести), и пришло в английский язык в конце XVI века через старофранцузский. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно относится к формальной и книжной лексике, чаще всего используясь в конструкциях ‘comport oneself’ (вести себя определенным образом, держать себя) и ‘comport with’ (соответствовать, согласовываться).

Прочие фразы и выражения

comport oneself — вести себя; держать себя
comport oneself with dignity — вести себя с достоинством; держать себя с достоинством

Фразовые глаголы

comport with — согласовываться с; соответствовать; гармонировать с

Однокоренные слова

comportment — поведение, манера держаться
port — порт, отверстие, гавань, портовый, левый
portable — портативный, переносный, передвижной, портативная пишущая машинка
porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
deport — депортировать, высылать, выдворять, ссылать, вести себя
deportment — поведение, манеры, осанка, выправка, умение держать себя
export — экспорт, вывоз, экспортировать, вывозить, экспортный, вывозной
import — импорт, ввоз, значение, импортировать, ввозить, импортный
report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать