Export

1. экспортный товар; предмет экспорта; экспортируемая продукция

Товар, статья или услуга, продаваемые за границу.

• Oil is the country's major export. — Нефть является главным экспортным товаром страны.
• Agricultural exports account for a large part of the economy. — Сельскохозяйственные экспортные товары составляют большую часть экономики.
• manufactured exports — экспорт промышленных товаров +
• Our primary export is natural gas. — Нашим основным предметом экспорта является природный газ.
• a fall in the volume of exports — падение объема экспорта
• high-tech exports — высокотехнологичные предметы экспорта
• net exports — чистый экспорт

2. экспорт; вывоз; объем экспорта; экспортная выручка

Продажа товаров или услуг в другие страны, а также доход от таких продаж.

• export of goods and services — экспорт товаров и услуг
• a rise in exports — рост экспорта
• export revenue — экспортная выручка +
• export market — экспортный рынок
• to promote exports — стимулировать экспорт
• Our main export is oil. — Наш основной экспорт — нефть.
• The country relies heavily on agricultural exports. — Страна сильно зависит от экспорта сельскохозяйственной продукции.

3. экспорт; вывоз

Продажа и вывоз товаров или услуг в другие страны.

• the export of goods — экспорт товаров
• a ban on the export of oil — запрет на экспорт нефти
• export volume — объем экспорта +
• export duty — экспортная пошлина
• to promote the export of local products — стимулировать экспорт местной продукции
• The country's economy relies heavily on the export of raw materials. — Экономика страны сильно зависит от экспорта сырья.
• The export of capital is strictly regulated. — Экспорт капитала строго регулируется.

4. экспорт; экспортные товары; предметы экспорта; экспортируемая продукция

Товары или услуги, вывозимые за границу для реализации на внешнем рынке.

• major export — основной предмет экспорта
• agricultural exports — экспорт сельскохозяйственной продукции
• Oil is the country's main export. — Нефть является главным экспортным товаром страны. +
• We need to increase our volume of exports. — Нам необходимо увеличить объем нашего экспорта.
• The island's top exports are sugar and rum. — Главными предметами экспорта этого острова являются сахар и ром.

5. экспортный; экспортного качества

Высокого качества, подходящий для экспорта (часто используется в качестве определения к другому существительному).

• export quality — экспортное качество
• export standard — экспортный стандарт
• export grade — сорт для экспорта (высший сорт) +
• These are export goods of the highest standard. — Это экспортные товары высочайшего стандарта.
• The factory produces export quality garments. — Фабрика производит одежду экспортного качества.
• Only export grade fruits are packed in these boxes. — В эти коробки упаковываются только фрукты экспортного качества.

1. экспортировать; вывозить (на экспорт)

Отправка товаров или услуг в другую страну для продажи.

• to export goods — экспортировать товары
• to export mainly to... — экспортировать преимущественно в...
• Japan exports a lot of cars. — Япония экспортирует много автомобилей. +
• We export our products worldwide. — Мы экспортируем нашу продукцию по всему миру.
• The company exports 70% of its manufactured goods. — Компания экспортирует 70% производимых товаров.
• They export grain and agricultural products. — Они экспортируют зерно и сельскохозяйственную продукцию.

2. экспортировать; выгружать; сохранять в другом формате

Передача или сохранение данных в формате, который может быть прочитан другими программами.

• export data to a CSV file — экспортировать данные в файл CSV
• export a document as a PDF — экспортировать документ в формате PDF
• export contacts from the address book — выгрузить контакты из адресной книги +
• export the report to Excel — экспортировать отчет в Excel
• export the entire database — выгрузить всю базу данных
• export user settings — экспортировать настройки пользователя
• export the final video project — экспортировать итоговый видеопроект

3. экспортировать (перен.); распространять; внедрять; насаждать; прививать

Распространять, внедрять или переносить (идеи, верования, культуру или политические системы) в другие страны.

• to export democracy — экспортировать демократию
• to export western values — распространять западные ценности
• to export a revolution — экспортировать революцию +
• to export one's culture — распространять свою культуру
• They tried to export their political ideology. — Они пытались внедрить свою политическую идеологию в других странах.
• American pop culture is exported globally. — Американская поп-культура распространяется по всему миру.