Top-grade

первосортный, высшего сорта, высококачественный

Слово образовано слиянием английских слов ‘top’ (высший, верхний) и ‘grade’ (сорт, класс, уровень). Оно повсеместно используется в англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, в коммерческой, производственной и образовательной сферах для обозначения продукции, материалов или услуг наивысшего качества. В американском контексте термин часто встречается в официальных стандартах классификации товаров (например, сельскохозяйственной продукции или промышленного сырья), подчеркивая их премиальность и абсолютное соответствие самым строгим критериям.

Прочие фразы и выражения

top-grade quality — высочайшее качество; качество высшего сорта
top-grade materials — материалы высшего качества; первосортные материалы
top-grade professional — высококлассный специалист; профессионал высшего уровня
top-grade performance — выдающееся исполнение; работа высшего класса

Однокоренные слова

grade — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, сортировать, нивелировать
upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
downgrade — упадок, уклон, понижать, вниз, под уклон, идущий под уклон
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
grader — грейдер, сортировщик, сортировальная машина, ученик начальной школы