Administration

1. управление; администрирование; руководство; ведение дел

Процесс или деятельность по управлению бизнесом, организацией и т.д.

• business administration — деловое администрирование / управление бизнесом
• day-to-day administration — повседневное управление / текущее руководство
• administration costs — административные расходы / управленческие издержки +
• effective administration — эффективное управление
• He is responsible for the administration of the project. — Он отвечает за управление проектом.
• She has a master's degree in business administration. — У нее есть степень магистра в области делового администрирования.
• The administration of the company has been reorganized. — Управление компанией было реорганизовано.

2. администрация; руководство; начальство; правительство; аппарат управления

Группа людей, осуществляющих руководство организацией, учреждением или государством.

• the school administration — администрация школы
• the hospital administration — руководство больницы
• the previous administration — предыдущее правительство / предыдущая администрация +
• to complain to the administration — пожаловаться руководству
• The administration decided to change the policy. — Администрация решила изменить политику.
• a meeting with the university administration — встреча с руководством университета
• The new administration took office in January. — Новая администрация вступила в должность в январе.

3. администрация; правительство; управление; руководство

Управление государственными делами; исполнительная власть, правительство или политическое руководство.

• the current administration — нынешняя администрация
• a change of administration — смена правительства
• colonial administration — колониальное управление +
• under the administration of — в период правления / под управлением
• He served in the previous administration. — Он работал в предыдущей администрации.
• The administration introduced new economic policies. — Правительство ввело новую экономическую политику.

4. администрация; правительство; период правления; срок полномочий

Срок полномочий или период правления политического лидера либо правительства.

• during the Obama administration — в период правления администрации Обамы
• under the current administration — при нынешней администрации
• successive administrations — сменяющие друг друга администрации +
• policies of the new administration — политика новой администрации
• He served in the Clinton administration. — Он работал в администрации Клинтона.

5. управление имуществом; управление наследственным имуществом; внешнее управление; администрирование (в процедуре банкротства)

Управление имуществом умершего, должника или несостоятельной компании законно назначенным лицом (управляющим).

• letters of administration — свидетельство о праве на управление наследственным имуществом
• administration of an estate — управление наследственным имуществом
• to go into administration — перейти под внешнее управление (о несостоятельной компании) +
• administration order — судебное постановление о введении внешнего управления
• The company was placed in administration. — Компания была передана под внешнее управление.
• grant of administration — предоставление права на управление имуществом
• expenses of administration — расходы по управлению имуществом (наследством или компанией)

6. управление; ведомство; агентство; администрация

Государственное учреждение, ведомство или специализированное управление, выполняющее определенные исполнительные или надзорные функции.

• The Food and Drug Administration — Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов
• National Aeronautics and Space Administration (NASA) — Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА)
• Federal Aviation Administration — Федеральное управление гражданской авиации +
• tax administration — налоговое управление
• customs administration — таможенное ведомство
• He works for a federal administration. — Он работает в федеральном ведомстве.
• The administration issued new safety guidelines. — Управление выпустило новые правила техники безопасности.

7. применение; назначение; введение; отправление; оказание; проведение

Действие по выдаче, назначению, применению или отправлению чего-либо (например, лекарств, правосудия).

• the administration of justice — отправление правосудия
• route of administration — способ введения (лекарства)
• the administration of a drug — применение лекарственного препарата +
• oral administration — пероральное применение (прием внутрь)
• the administration of an oath — приведение к присяге
• the administration of first aid — оказание первой помощи
• the administration of a test — проведение теста