Office

1. офис; контора; кабинет; учреждение

Помещение или здание, используемое для коммерческой, профессиональной или административной работы.

• head office — главный офис
• office building — офисное здание +
• office space — офисное помещение
• office hours — рабочие часы
• to work in an office — работать в офисе
• doctor's office — кабинет врача
• He is at the office right now. — Он сейчас в офисе.

2. филиал; отделение; представительство

Местное отделение, филиал или представительство крупной компании.

• local office — местное отделение
• regional office — региональное представительство +
• branch office — филиал компании
• our London office — наше лондонское отделение
• to open a new office — открыть новый филиал
• The corporation has offices all over the world. — У корпорации есть представительства по всему миру.
• He was transferred to the New York office. — Его перевели в нью-йоркское отделение.

3. бюро; отделение; касса; представительство; контора

Помещение, отдел или здание, где педоставляется определенная услуга.

• post office — почтовое отделение
• box office — билетная касса (в театре или кино) +
• ticket office — билетная касса (на вокзале, стадионе)
• tourist information office — туристическое информационное бюро
• lost property office — бюро находок
• employment office — бюро по трудоустройству
• registry office — ЗАГС (отдел записи актов гражданского состояния)

4. кабинет; приёмная

Кабинет или приемная специалиста (чаще всего врача, стоматолога или юриста).

• dentist's office — кабинет стоматолога
• lawyer's office — кабинет адвоката / юриста +
• medical office — медицинский кабинет
• The doctor will see you in his office. — Доктор примет вас в своем кабинете.
• Call the office to schedule an appointment. — Позвоните в приемную, чтобы записаться на прием.
• Please wait outside the office. — Пожалуйста, подождите у кабинета.

5. пост; должность; полномочия; служба

Государственная, выборная или руководящая должность, пост.

• to hold office — занимать должность
• to take office — вступить в должность +
• to run for office — баллотироваться на пост
• term of office — срок полномочий
• to resign from office — уйти в отставку с поста
• high office — высокий пост
• The president leaves office next year. — В следующем году президент покидает свой пост.

6. должность; пост; пребывание в должности; срок полномочий

Пребывание в официальной должности, государственный пост.

• to leave office — покинуть пост
• The president is in office for four years. — Президент находится у власти в течение четырех лет. +
• He was voted out of office. — Он лишился своего поста в результате голосования.

7. ведомство; управление; министерство; департамент; служба; аппарат; канцелярия

Правительственное ведомство, управление, министерство или его аппарат.

• the Foreign Office — Министерство иностранных дел
• the Home Office — Министерство внутренних дел +
• the Patent Office — Патентное ведомство
• the local tax office — местное налоговое управление
• the meteorological office — метеорологическая служба
• The Office of the President — Аппарат президента
• The office is responsible for issuing visas. — Это ведомство отвечает за выдачу виз.

8. офис; коллектив; сотрудники; работники; коллеги

Все сотрудники или коллектив, работающие в офисе.

• The whole office is talking about the upcoming changes. — Весь офис говорит о предстоящих изменениях.
• He bought donuts for the entire office. — Он купил пончики для всего коллектива. +
• The office was shocked by his sudden resignation. — Сотрудники офиса были шокированы его внезапным увольнением.
• She threw a farewell party for the office. — Она устроила прощальную вечеринку для коллег.
• The office is going out for lunch together. — Весь коллектив идет вместе на обед.
• The entire office contributed to the birthday gift. — Весь офис скинулся на подарок ко дню рождения.

9. услуга; содействие; одолжение; помощь; посредничество

Услуга, одолжение, содействие (часто используется во множественном числе в выражении good offices).

• through the good offices of somebody — благодаря любезному содействию кого-либо
• He got the position through the good offices of a mutual friend. — Он получил эту должность благодаря содействию общего друга. +
• to offer one's good offices — предложить свои добрые услуги / свое посредничество
• The dispute was settled by the good offices of the UN. — Спор был урегулирован при посредничестве ООН.
• She did me a good office. — Она оказала мне добрую услугу.
• to perform an ill office — оказать медвежью услугу

10. обязанность; функция; долг; задача; роль

Обязанность, функция или задача, связанная с положением или статусом человека.

• to perform the office of a guide — выполнять функцию гида
• It is not my office to judge them. — Судить их — не моя обязанность. +
• the office of a parent — родительский долг
• He took on the office of peacemaker. — Он взял на себя роль миротворца.
• to discharge one's offices — исполнять свои обязанности
• through the good offices of someone — при любезном содействии кого-либо

11. оффиций; Литургия часов; часы; богослужение

Цикл ежедневных католических молитв и псалмов.

• to say the office — читать оффиций
• to recite the Divine Office — читать Литургию часов +
• to chant the office — петь оффиций
• the Daily Office — ежедневный оффиций
• the evening office — вечерний оффиций
• Monks gather in the choir to sing the office. — Монахи собираются на хорах, чтобы петь оффиций.
• The priest paused his work to say his office. — Священник прервал работу, чтобы прочитать положенные часы.

12. богослужение; церковная служба; обряд; оффиций

Религиозный обряд или богослужение, предписанные церковными властями.

• the Divine Office — Литургия часов (Божественный оффиций)
• the Office of the Dead — заупокойная служба +
• the daily office — ежедневное богослужение (суточный круг богослужений)
• The monks gathered in the choir for the morning office. — Монахи собрались на хорах для утреннего богослужения.
• He was reciting his office when the bell rang. — Он читал положенную службу (бревиарий), когда прозвенел колокол.