Help

1. помощь; содействие; поддержка

Действие по оказанию помощи кому-либо; содействие.

• ask for help — просить о помощи
• offer help — предлагать помощь +
• with the help of — с помощью
• call for help — звать на помощь
• seek medical help — обращаться за медицинской помощью
• Do you need any help? — Вам нужна помощь?
• Thank you for your help. — Спасибо за вашу помощь.

2. помощник; подспорье; прислуга; наемный работник

Человек или вещь, приносящие пользу или облегчающие задачу.

• You've been a great help. — Ты был отличным помощником.
• The new software is a real help. — Новое программное обеспечение — настоящее подспорье. +
• She was a big help to her mother. — Она была большой помощницей для своей матери.
• It is hard to find good help these days. — В наши дни трудно найти хорошую прислугу (работников).
• hired help — наемные работники / прислуга
• He is no help at all. — От него вообще нет никакой пользы (как от помощника).

3. справка; справочная система; помощь

Справочная информация или инструкции для пользователя, встроенные в компьютерную программу или доступные онлайн.

• online help — онлайн-справка
• help menu — меню справки +
• context-sensitive help — контекстная справка
• help file — файл справки
• Press F1 to open the help window. — Нажмите F1, чтобы открыть окно справки.
• The software includes a comprehensive built-in help system. — Программное обеспечение включает в себя исчерпывающую встроенную справочную систему.
• Refer to the help section for more details. — Обратитесь к разделу справки для получения дополнительных сведений.

4. помощник; прислуга; работник; домработница; подсобный рабочий

Человек, оказывающий помощь или выполняющий определенную работу (часто подразумевается наемный персонал или домашняя прислуга).

• domestic help — домашняя прислуга / домработница
• live-in help — прислуга, проживающая в доме работодателя +
• temporary help — временный работник
• He is a great help to his parents. — Он большой помощник для своих родителей.
• We need some extra help in the shop. — Нам нужны дополнительные работники в магазине.
• The help has the weekend off. — У прислуги выходной на этих выходных.

5. прислуга; помощница по хозяйству; домработница; наемный рабочий

Наемный работник или группа работников, выполняющих работу по дому или помогающих в хозяйстве.

• She treats the help very poorly. — Она очень плохо обращается с прислугой.
• We had to let the help go. — Нам пришлось уволить прислугу.

6. прислуга; наёмные работники; персонал; обслуживающий персонал; помощники

Наемные работники или обслуживающий персонал, работающие на одного работодателя.

• It's hard to find good help these days. — В наши дни трудно найти хороших работников.
• The restaurant is looking for extra help for the summer season. — Ресторан ищет дополнительный персонал на летний сезон. +
• We had to hire extra help for the harvest. — Нам пришлось нанять дополнительных работников для сбора урожая.

1. помогать; помочь; оказывать помощь; содействовать; выручать

Оказывать кому-либо поддержку, услуги или материальную помощь, чтобы облегчить выполнение какой-либо задачи.

• Can I help you with those bags? — Могу я помочь вам с этими сумками?
• She helped him to find a new job. — Она помогла ему найти новую работу. +
• My parents helped me pay for college. — Мои родители помогли мне оплатить учебу в колледже.
• I need you to help me out. — Мне нужно, чтобы ты меня выручил.
• They helped fund the charity project. — Они помогли профинансировать благотворительный проект.
• He is always willing to help others. — Он всегда готов помочь другим.
• To help in any way possible. — Помочь любым возможным способом.

2. помогать; способствовать; улучшать; облегчать; идти на пользу

Улучшить ситуацию или проблему; приносить пользу.

• This medicine will help your cough. — Это лекарство поможет от кашля.
• Crying won't help the situation. — Плач не улучшит ситуацию. +
• It helps to talk about your problems. — Разговоры о проблемах идут на пользу.
• The heavy rain didn't help the traffic. — Сильный дождь не улучшил ситуацию на дорогах.
• A good night's sleep will certainly help. — Хороший ночной сон, безусловно, пойдет на пользу.
• Will it help if I apologize? — Это поможет, если я извинюсь?

3. помогать; помочь; приносить пользу

Приносить пользу, оказывать положительное воздействие или улучшать ситуацию.

• It won't help. — Это не поможет.
• Does this medicine help? — Это лекарство помогает? +
• Crying won't help. — Слезы не помогут.
• Every little bit helps. — Любая малость помогает.
• It helps to talk about it. — Полезно поговорить об этом.
• Nothing helps. — Ничего не помогает.
• If it helps, I can stay. — Если это поможет, я могу остаться.

4. способствовать; содействовать; помогать

Способствовать развитию, улучшению или продвижению чего-либо.

• This software helps the learning process. — Это программное обеспечение содействует процессу обучения.
• Drinking water helps digestion. — Питьевая вода способствует пищеварению. +
• The new policy will help the economy. — Новая политика будет способствовать развитию экономики.
• Complaining won't help the situation. — Жалобы не помогут исправить ситуацию.
• Rest and sleep will help your recovery. — Отдых и сон будут способствовать вашему выздоровлению.
• The generous donation will help their cause. — Щедрое пожертвование посодействует их делу.
• These measures help to reduce pollution. — Эти меры способствуют снижению уровня загрязнения.

5. помочь пройти; помочь подняться; помочь спуститься; провести; вывести

Помочь (кому-либо) переместиться в определенном направлении.

• He helped the old lady across the street. — Он помог старушке перейти улицу.
• Can you help me up? — Можешь помочь мне встать? +
• Let me help you out of the car. — Позвольте мне помочь вам выйти из машины.
• She helped the patient into the bed. — Она помогла пациенту лечь в кровать.
• The usher helped us to our seats. — Билетер помог нам пройти к нашим местам.
• He helped her down the stairs. — Он помог ей спуститься по лестнице.

6. помогать (от); облегчать; снимать (боль)

Облегчить симптомы болезни, недомогания или боли.

• to help a headache — снять головную боль
• Hot tea helps a sore throat. — Горячий чай облегчает боль в горле. +
• Nothing seems to help the pain. — Кажется, ничто не снимает эту боль.
• The ointment helps the rash. — Мазь помогает от сыпи.

7. угощать; угощаться; положить (еду); налить (напиток); брать самостоятельно (о еде)

Подавать еду или напитки, накладывать порцию (себе или кому-либо), угощать.

• Please, help yourself to some cake. — Пожалуйста, угощайтесь тортом.
• Can I help you to some more wine? — Могу я налить вам еще вина? +
• She helped him to a generous portion of meat. — Она положила ему щедрую порцию мяса.
• He helped himself to a beer from the fridge. — Он взял себе пиво из холодильника.
• Allow me to help you to some salad. — Позвольте мне положить вам салата.
• Help yourselves to the buffet. — Угощайтесь у шведского стола.
• I'll help you to some more soup. — Я налью тебе еще супа.

8. не удержаться; не мочь не; ничего не поделать

Не мочь удержаться от чего-либо, не мочь не сделать что-либо (обычно используется с can't/couldn't).

• I can't help it. — Я ничего не могу с этим поделать.
• She couldn't help laughing. — Она не могла удержаться от смеха. +
• I couldn't help but notice. — Я не мог не заметить.
• He can't help feeling guilty. — Он не может не чувствовать себя виноватым.
• They couldn't help crying. — Они не могли сдержать слез.
• We can't help wondering why. — Мы не можем не задаваться вопросом, почему.

9. удержаться; поделать; сдержаться; перестать

Не мочь удержаться от чего-либо, не мочь не сделать что-либо (обычно используется с can't/couldn't).

• I couldn't help laughing. — Я не мог удержаться от смеха.
• She can't help thinking about him. — Она не может не думать о нем. +
• He couldn't help himself. — Он ничего не мог с собой поделать.
• I can't help feeling that we made a mistake. — Не могу отделаться от чувства, что мы совершили ошибку.
• They couldn't help noticing her absence. — Они не могли не заметить ее отсутствия.

10. угощаться; брать; накладывать себе; присваивать; обслуживать себя

Брать что-либо для собственного использования (обычно о еде или напитках), угощаться; также самовольно брать, присваивать (часто без разрешения).

• He helped himself to a drink. — Он взял себе напиток.
• Help yourselves, everyone! — Угощайтесь, все! +
• She helped herself to the money in the till. — Она присвоила себе деньги из кассы.
• May I help myself to another apple? — Можно мне взять еще одно яблоко?
• They helped themselves to my tools without asking. — Они взяли мои инструменты без спроса.
• Help yourself to whatever is in the fridge. — Бери из холодильника всё, что хочешь.

11. помочь надеть; помочь снять

Помочь кому-либо надеть или снять предмет одежды.

• Let me help you off with your coat. — Позвольте мне помочь вам снять пальто.
• He helped her on with her jacket. — Он помог ей надеть куртку. +
• Can you help me off with these boots? — Можешь помочь мне снять эти сапоги?
• She helped the child on with his sweater. — Она помогла ребенку надеть свитер.
• May I help you with your cloak? — Могу я помочь вам с плащом?

12. брать без спроса; присваивать; прикарманить; стащить; позаимствовать (иронично)

Взять что-либо без разрешения, украсть, присвоить (используется с возвратным местоимением ‘oneself’ и предлогом ‘to’).

• He helped himself to the money from the safe. — Он прикарманил деньги из сейфа.
• Someone has been helping themselves to my tools. — Кто-то берет без спроса мои инструменты. +
• The thieves helped themselves to a valuable painting. — Воры стащили ценную картину.
• She just helped herself to my bicycle! — Она просто взяла мой велосипед без спроса!
• He helped himself to my best ideas. — Он бесцеремонно присвоил мои лучшие идеи.
• They broke in and helped themselves to the electronics. — Они вломились и вынесли всю электронику.

1. Помогите!; На помощь!; Спасите!

Возглас, используемый для призыва о срочной помощи в опасной или экстренной ситуации.

• Help! — Помогите!
• Somebody help! — Кто-нибудь, помогите! +
• Help me, please! — Помогите мне, пожалуйста!
• Help! Police! — На помощь! Полиция!
• Help, I'm drowning! — Помогите, я тону!
• Call for help! — Зовите на помощь!
• We need help right now! — Нам срочно нужна помощь!